“開扃坐白云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：奉和岳州山城（又稱張均詩）
郡館邊清賞，開扃坐白云。
訟虛棠戶曙，觀靜竹檐曛。
懸榻迎賓下，趨庭學禮聞。
風傳琴上意，遙向日華紛。

詩意：這首詩描繪了作者欣賞岳州山城的景色和體驗的場景。作者在郡館邊沐浴清晨的美景，坐在白云之上，欣賞清晨時分的景色。日出時分，朦朧的光線透過樹葉，投射在竹檐下，渲染出一幅靜謐的美景。懸榻上迎來賓客，忙碌的趨向庭院學習禮儀。風吹拂琴弦，傳達出音樂的情感，遙望著茫茫日光的輻射。

賞析：這首詩很好地描繪了岳州山城的寧靜美景。作者以淡雅的筆觸描述了郡館邊的景色，用簡潔的語言展現了清晨的美麗。通過描寫訟虛棠戶、靜竹檐，詩中透露出一種寧靜和清幽之感。在最后兩句中，作者通過琴聲和日光的形容，表達出一個廣闊的宇宙和美好的愿景。整首詩意境高遠，意境深長，增添了人們對于大自然和人生的思考。

fèng hé yuè zhōu shān chéng yī zuò zhāng jūn shī
奉和岳州山城（一作張均詩）

jùn guǎn lín qīng shǎng, kāi jiōng zuò bái yún.
郡館臨清賞，開扃坐白云。
sòng xū táng hù shǔ, guān jìng zhú yán xūn.
訟虛棠戶曙，觀靜竹檐曛。
xuán tà yíng bīn xià, qū tíng xué lǐ wén.
懸榻迎賓下，趨庭學禮聞。
fēng chuán qín shàng yì, yáo xiàng rì huá fēn.
風傳琴上意，遙向日華紛。