“已近重陽宴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

庭院碧苔紅葉遍。
金菊開時，已近重陽宴。
日日露荷凋綠扇。
粉塘煙水澄如練。

庭院里碧綠的苔蘚上遍布著紅葉。
金黃色的菊花開放時，重陽宴已經近了。
每天露水使荷葉凋謝，綠色的扇葉褪去。
粉紅色的水塘中，煙霧彌漫，水清澈如練。

試倚涼風醒酒面。
雁字來時，恰向層樓見。
幾點護霜云影轉。
誰家蘆管吹秋怨。

倚著涼風，清醒著飲酒的面龐。
雁字形的云影飛來時，正好朝著樓閣飛去。
幾點護霜的云彩在天空中轉動。
不知是哪家的蘆管吹奏著秋天的怨愁。

這首詩詞通過描繪庭院景色和自然景觀，表達了深秋時節的凄涼和寂寥之感。庭院中的碧苔和紅葉，金黃的菊花，凋謝的荷葉，清澈的水塘，煙霧彌漫的景象，都給人一種靜謐而蕭瑟的感覺。

詩中的人物形象并不明確，但通過描述飲酒、倚風、觀雁等動作和情境，給人以宴會之中、高樓之上的意象。詩人試圖通過這些描寫，表達自己對秋天的思念和感傷。飛來的雁字形云影，也象征著離別和孤寂之情。

整首詩詞以景物描寫為主，情感在景物的映襯下得到了更加深刻的展示。通過細膩的描繪和意象的運用，詩人成功地營造出一種寂寥、哀婉的秋意，使讀者在閱讀中感受到了深秋季節的凄涼之美。

dié liàn huā
蝶戀花

tíng yuàn bì tái hóng yè biàn.
庭院碧苔紅葉遍。
jīn jú kāi shí, yǐ jìn chóng yáng yàn.
金菊開時，已近重陽宴。
rì rì lù hé diāo lǜ shàn.
日日露荷凋綠扇。
fěn táng yān shuǐ chéng rú liàn.
粉塘煙水澄如練。
shì yǐ liáng fēng xǐng jiǔ miàn.
試倚涼風醒酒面。
yàn zì lái shí, qià xiàng céng lóu jiàn.
雁字來時，恰向層樓見。
jǐ diǎn hù shuāng yún yǐng zhuǎn.
幾點護霜云影轉。
shuí jiā lú guǎn chuī qiū yuàn.
誰家蘆管吹秋怨。