“皇州又奏圜扉靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

碧藕花開水殿涼，
萬年枝外轉紅陽。
升平歌管隨天仗，
祥瑞封章滿御床。
金掌露，玉爐香。
歲華方共圣恩長。
皇州又奏圜扉靜，
十樣宮眉捧壽觴。

詩詞的意境描繪了一幅宮廷景象，表達了繁榮昌盛、吉祥如意的美好寓意。

在詩的開頭，描繪了碧藕花盛開的景象，水殿因此而涼爽宜人。接著，詩句轉到枝頭的紅陽，意味著陽光的照耀，也象征著國家的興盛和繁榮。

下半部分的詩句描繪了宮廷內的歡樂和莊嚴。升平歌管隨著天仗而奏響，歌聲充滿了喜慶的氛圍。祥瑞的征兆被封為福章，滿滿地擺滿了御床。金掌露和玉爐散發出宮廷的香氣，寓意著吉祥如意。

在最后的兩句中，歲華共享圣恩的意思是國家的繁華富強與君主的恩惠緊密相連。皇州再次奏響圜扉，宮廷的氛圍更加莊重肅穆。十樣宮眉捧壽觴，象征著各種儀式和慶典，壽觴象征著長壽和幸福。

總的來說，《鷓鴣天》通過描繪宮廷景象，表達了國家興盛、吉祥如意的美好寓意。詩中運用了豐富的象征意象，展示了宋代宮廷的繁榮和莊嚴。同時，詩詞采用了優美的語言和韻律，給人以愉悅和美感。

zhè gū tiān
鷓鴣天

bì ǒu huā kāi shuǐ diàn liáng.
碧藕花開水殿涼。
wàn nián zhī wài zhuǎn hóng yáng.
萬年枝外轉紅陽。
shēng píng gē guǎn suí tiān zhàng, xiáng ruì fēng zhāng mǎn yù chuáng.
升平歌管隨天仗，祥瑞封章滿御床。
jīn zhǎng lù, yù lú xiāng.
金掌露，玉爐香。
suì huá fāng gòng shèng ēn zhǎng.
歲華方共圣恩長。
huáng zhōu yòu zòu huán fēi jìng, shí yàng gōng méi pěng shòu shāng.
皇州又奏圜扉靜，十樣宮眉捧壽觴。