“藏鉤賭酒歸遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
可憐嬌小，掌上承恩早。
把鏡不知人易老。
欲占朱顏長好，
畫堂秋月佳期。
藏鉤賭酒歸遲，
紅燭淚前低語，
綠箋花里新詞。

詩意：
這首詩詞描繪了一個女子的美麗和年輕的瞬息即逝。作者通過一系列意象和描述，表達了時間的無情流逝以及人生的短暫性。詩中的女子被形容為嬌小，早早地承受了世俗的恩寵。她把鏡子拿在手中，卻不知道時光易逝，人也會衰老。她渴望保持容顏的長久美麗，期盼在畫堂中與秋月相伴，度過美好的時光。然而，她卻常常因為藏匿著的情思而錯過了賭鉤酒的時機，導致歸家遲了。在紅燭下，她低聲細語，淚水滴落前，寫下了一張張新的詞箋，表達內心的情感。

賞析：
《清平樂》以細膩的筆觸描繪了女子的美麗與時光的流逝，表達了對美好時光的渴望和對短暫生命的感慨。詩中的女子被塑造成一個嬌小而美麗的形象，她無法阻止時間的流逝，卻仍然追求著永恒的美麗。詩中運用了豐富的意象，如把鏡、朱顏、畫堂、秋月、紅燭等，通過細膩的描寫，展示了女子內心的情感和追求。她因為隱藏的情思而錯過了享受時光的機會，這也可以理解為對于人生中錯失時機和遺憾的反思。整首詩詞情感細膩，氣氛靜謐，通過對時間流逝和美好時光的表達，喚起讀者對生命短暫性的思考和珍惜當下的意識。

qīng píng lè
清平樂

kě lián jiāo xiǎo.
可憐嬌小。
zhǎng shàng chéng ēn zǎo.
掌上承恩早。
bǎ jìng bù zhī rén yì lǎo.
把鏡不知人易老。
yù zhàn zhū yán zhǎng hǎo.
欲占朱顏長好。
huà táng qiū yuè jiā qī.
畫堂秋月佳期。
cáng gōu dǔ jiǔ guī chí.
藏鉤賭酒歸遲。
hóng zhú lèi qián dī yǔ, lǜ jiān huā lǐ xīn cí.
紅燭淚前低語，綠箋花里新詞。