“曲罷翠簾高卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是宋代晏幾道的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅英落盡。
未有相逢信。
可恨流年凋綠鬢。
睡得春酲欲醒。
鈿箏曾醉西樓。
朱弦玉指梁州。
曲罷翠簾高卷，幾回新月如鉤。

詩意：
《清平樂》描繪了一幅凄涼的畫面，表達了詩人對逝去時光和失去愛人的痛苦之情。詩中以寥寥數語勾勒出作者內心深處的憂傷和無奈，通過景物描寫和情感表達相結合，表現出歲月流轉和人事易逝的主題。

賞析：
這首詩詞以紅英落盡作為開篇，紅英可以指代花朵，也可以象征著美好而短暫的時光。未有相逢信表達了詩人內心的孤獨和渴望，他渴望有一份真摯的愛情，但卻沒有收到對方的消息。可恨流年凋綠鬢一句揭示了歲月的無情，時光的流逝使得詩人的青春逝去，留下了斑白的發鬢。

睡得春酲欲醒表達了作者在春天的醉意中蘇醒，這里的春酲可以指代春天的酒宴或者春意盎然的景色，詩人仿佛從沉睡中蘇醒，感受到了春天的到來。

鈿箏曾醉西樓、朱弦玉指梁州這兩句描繪了詩人過去的歡愉時光和美好回憶。鈿箏是一種古代的彈撥樂器，西樓是指高樓，象征著歡樂和享受；朱弦玉指則表達了詩人曾經精通樂器、才華橫溢的情感。

曲罷翠簾高卷、幾回新月如鉤這兩句描繪了詩人正在享受美好的時光，翠簾高卷可以理解為把窗簾拉起來，展示出外面美麗景色，幾回新月如鉤則表達了月亮的圓缺變化，寓意著時光的流轉和變化。

整首詩詞通過描繪詩人的內心痛苦和對逝去時光的留戀，表達了人生短暫、時光易逝的主題。晏幾道以簡練的語言和意象，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給人以深深的思考和觸動。

qīng píng lè
清平樂

hóng yīng luò jǐn.
紅英落盡。
wèi yǒu xiāng féng xìn.
未有相逢信。
kě hèn liú nián diāo lǜ bìn.
可恨流年凋綠鬢。
shuì dé chūn chéng yù xǐng.
睡得春酲欲醒。
diàn zhēng céng zuì xī lóu.
鈿箏曾醉西樓。
zhū xián yù zhǐ liáng zhōu.
朱弦玉指梁州。
qū bà cuì lián gāo juǎn, jǐ huí xīn yuè rú gōu.
曲罷翠簾高卷，幾回新月如鉤。