“都把舊時薄幸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是一首晏幾道創作的宋代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蕙心堪怨。也逐春風轉。
丹杏墻東當日見。幽會綠窗題遍。
眼中前事分明。可憐如夢難憑。
都把舊時薄幸，只消今日無情。

詩意：
這首詩表達了詩人對往事的懷念和對逝去的愛情的悲傷。詩中描述了詩人柔弱的心靈遭受的傷害，以及他對過去美好時光的追憶。詩人渴望與心愛的人共度幸福時光，但如今只剩下無情和殘忍的現實。

賞析：
《清平樂》以簡練的語言表達了復雜的情感。詩中的“蕙心堪怨”一句表達了詩人內心的郁悶和委屈，他的真情被冷漠對待。詩人感嘆自己的愛情經歷如同隨風而轉，如同一場夢境般虛幻而不可靠。他回憶起與愛人的幽會，綠窗之間的點點滴滴都被他銘記在心。然而，他的眼中仍然清晰地看到了過去的一切，感嘆自己的悲慘遭遇。詩的最后兩句表達了詩人對過去情感的絕望，他認為過去的幸福不過是一種薄幸，而現在的現實只剩下無情。

這首詩通過簡潔而富有表情的語言，表達了詩人深深的情感和對逝去時光的留戀。它揭示了愛情的脆弱和無常，并展示了詩人內心的痛苦和失望。整首詩情感真摯，通過對逝去愛情的痛苦回憶，引發讀者對人生的思考和對美好時光的珍惜。

qīng píng lè
清平樂

huì xīn kān yuàn.
蕙心堪怨。
yě zhú chūn fēng zhuǎn.
也逐春風轉。
dān xìng qiáng dōng dāng rì jiàn.
丹杏墻東當日見。
yōu huì lǜ chuāng tí biàn.
幽會綠窗題遍。
yǎn zhōng qián shì fēn míng.
眼中前事分明。
kě lián rú mèng nán píng.
可憐如夢難憑。
dōu bǎ jiù shí bó xìng, zhǐ xiāo jīn rì wú qíng.
都把舊時薄幸，只消今日無情。