“斜月光中人靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂》是晏幾道的一首宋代詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清平樂

寒催酒醒。曉陌飛霜定。背照畫簾殘燭影。
斜月光中人靜。錦衣才子西征。
萬重云水初程。翠黛倚門相送，鶯腸斷處難聲。

譯文：
寒冷催醒了酒醉的人。黎明時分，大街上的霜已經凝結。畫簾背面映著殘燭的影子。
在斜月的光芒中，人們靜靜地行走。身穿錦衣的才子踏上西行的征途。
穿越重重云水，剛剛開始旅程。翠綠的眉黛倚在門前，相送離去，鶯兒的腸斷了，再也發不出聲音。

詩意：
《清平樂》描繪了一個寒冷的清晨，一個才子準備離別的場景。作者以朦朧的語言，表達了別離的憂傷和離別后的孤獨。酒醉者在清晨的寒冷中醒來，大街上已經覆蓋了一層霜，寓意著冷漠和無情的現實。畫簾背面映著殘燭的影子，象征著過去的溫暖和幸福的回憶。斜月的光芒下，人們行走在寂靜的世界中，才子穿著錦衣踏上西行的征途，表現了他的壯志豪情和對遠方的向往。萬重云水將是他旅途的開始，而倚在門前的翠黛表示了離別的悲傷，鶯兒的腸斷了，再也發不出聲音，預示著將來的孤獨和無奈。

賞析：
《清平樂》以簡潔而凄美的語言，描繪了離別的場景。通過對寒冷、霜和殘燭的描寫，詩人刻畫出冷漠無情的現實，與才子的離別形成鮮明的對比。斜月下的靜謐與才子的壯志豪情相映成趣，展現了才子對未來的向往和追求。詩人通過翠黛和鶯兒的形象，表達了離別后的孤獨和悲傷。整首詩意境深遠，語言簡練，給人以思索和遐想的空間，展現了晏幾道獨特的詩詞藝術風格。

qīng píng lè
清平樂

hán cuī jiǔ xǐng.
寒催酒醒。
xiǎo mò fēi shuāng dìng.
曉陌飛霜定。
bèi zhào huà lián cán zhú yǐng.
背照畫簾殘燭影。
xié yuè guāng zhōng rén jìng.
斜月光中人靜。
jǐn yī cái zǐ xī zhēng.
錦衣才子西征。
wàn zhòng yún shuǐ chū chéng.
萬重云水初程。
cuì dài yǐ mén xiāng sòng, yīng cháng duàn chù nán shēng.
翠黛倚門相送，鶯腸斷處難聲。