“莫道后期無定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《清平樂》
朝代：宋代
作者：晏幾道

心期休問。只有尊前分。
勾引行人添別恨。因是語低香近。
勸人滿酌金鐘。清歌唱徹還重。
莫道后期無定，夢魂猶有相逢。

中文譯文：
心情期盼停止詢問，只有在杯前分散。
勾引行人增添離別之恨，因為話語輕柔近在咫尺。
勸人滿飲金鐘，清歌唱徹再次激蕩。
不要自謂后期無定，夢魂仍會相逢。

詩意和賞析：
《清平樂》是晏幾道的作品，這首詩表達了詩人對離別的思念和對團聚的渴望。詩中以飲酒為背景，以心情為線索，描繪了一種情感交織的境界。

詩的開頭兩句表達了詩人的內心期盼，他希望停止詢問心中的疑問和困惑，而只愿與朋友們共享歡樂和快樂的時光。

接下來的兩句描述了酒宴之中的離別情景。詩人感嘆自己的話語輕柔，不敢過分表達對離別的痛苦之情，因為離別往往使人更加思念。這里的語低香近表達了離別之間的親密和心痛。

接下來的兩句是詩人在酒宴上勸人滿飲金鐘，唱起清歌，希望通過酒和歌聲來撫慰內心的傷感和思念，使歡樂和美好的回憶重歸心間。

最后兩句是詩人對人生的態度和對未來的期許。他告誡人們不要自說自話地認為后期的日子沒有確定性，而是相信夢境和靈魂仍有可能相遇，希望未來能夠再次團聚。

整首詩以離別和相逢為主題，通過飲酒、歌唱和情感的交織，表達了詩人對離別的痛苦和對團聚的渴望，同時也展現了晏幾道細膩的情感表達和對人生的積極態度。

qīng píng lè
清平樂

xīn qī xiū wèn.
心期休問。
zhǐ yǒu zūn qián fēn.
只有尊前分。
gōu yǐn xíng rén tiān bié hèn.
勾引行人添別恨。
yīn shì yǔ dī xiāng jìn.
因是語低香近。
quàn rén mǎn zhuó jīn zhōng.
勸人滿酌金鐘。
qīng gē chàng chè hái zhòng.
清歌唱徹還重。
mò dào hòu qī wú dìng, mèng hún yóu yǒu xiāng féng.
莫道后期無定，夢魂猶有相逢。