“都似綠窗前日夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長亭晚送。
都似綠窗前日夢。
小字還家。
恰應紅燈昨夜花。
良時易過。
半鏡流年春欲破。
往事難忘。
一枕高樓到夕陽。

詩意和賞析：
這首詩以減字技法構詞，將原本包含有許多字的詞語，縮減為一個字，表現了晏幾道對時光流轉和人事變遷的感慨。

首聯“長亭晚送。都似綠窗前日夢。”描繪了長亭送別的情景，作者感覺仿佛是綠窗前的一場夢境，暗示離別的瞬間如同一場虛幻的夢幻。

次聯“小字還家。恰應紅燈昨夜花。”通過“小字還家”一句，表達了回到家中的心情。紅燈昨夜花的描述則暗示了夜晚的繁華和熱鬧，與歸家的平靜形成鮮明的對比。

尾聯“良時易過。半鏡流年春欲破。往事難忘。一枕高樓到夕陽。”通過“良時易過”和“半鏡流年春欲破”這兩句，表達了時光易逝、春光轉瞬即逝的感嘆。最后兩句則表達了作者對往事的難忘和對時光流轉的感慨，借夕陽下的高樓一枕之觸發起對過往時光的回憶。

整首詩以簡約而含蓄的語言，通過減字的手法，將復雜的情感和意境表達得淋漓盡致。詩中抒發了作者對時光流逝和往事難忘的感慨，以及對生活中短暫而珍貴的美好時刻的思考。通過描繪瞬間的離別、歸家和回憶，晏幾道喚起了讀者對時光流轉以及人生瞬息萬變的思考。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

cháng tíng wǎn sòng.
長亭晚送。
dōu shì lǜ chuāng qián rì mèng.
都似綠窗前日夢。
xiǎo zì huán jiā.
小字還家。
qià yīng hóng dēng zuó yè huā.
恰應紅燈昨夜花。
liáng shí yì guò.
良時易過。
bàn jìng liú nián chūn yù pò.
半鏡流年春欲破。
wǎng shì nán wàng.
往事難忘。
yī zhěn gāo lóu dào xī yáng.
一枕高樓到夕陽。