“明月好因緣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
來時楊柳東橋路。
曲中暗有相期處。
明月好因緣。
欲圓還未圓。
卻尋芳草去。
畫扇遮微雨。
飛絮莫無情。
閑花應笑人。

詩意：
這首詩描繪了一個離別的場景。詩人描述了自己來到楊柳叢生的東橋路時的情景，暗示著與他有約定的人在這里相會。明亮的月光是他們相遇的契機，然而月亮還沒有完全圓滿，暗喻了他們之間的關系尚未圓滿。詩人決定離開，尋找其他美麗的景物，用扇子遮擋微細的雨點，而飛舞的柳絮似乎也沒有感情。最后，詩人認為無心的花朵也會嘲笑人類的感情糾葛。

賞析：
《菩薩蠻》運用了典型的宋詞寫景和抒情的手法，表達了離別時的心情和人世間的無常。詩中的楊柳、明月、芳草、微雨等景物都被用來象征人情世故和人生的變遷。詩人把個人的情感與自然景物相結合，以表達自己的離愁別緒。詩中的"菩薩蠻"是一個形象的比喻，意指人間的離別和相思之苦。整首詩抒發了作者對離別的痛楚和對人世間情感的淡泊態度，展現了晏幾道深沉的感情和細膩的藝術表達。

pú sà mán
菩薩蠻

lái shí yáng liǔ dōng qiáo lù.
來時楊柳東橋路。
qǔ zhōng àn yǒu xiāng qī chù.
曲中暗有相期處。
míng yuè hǎo yīn yuán.
明月好因緣。
yù yuán hái wèi yuán.
欲圓還未圓。
què xún fāng cǎo qù.
卻尋芳草去。
huà shàn zhē wēi yǔ.
畫扇遮微雨。
fēi xù mò wú qíng.
飛絮莫無情。
xián huā yīng xiào rén.
閑花應笑人。