“長留青鬢住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代晏幾道創作的一首詩詞，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
個人輕似低飛燕。
春來綺陌時相見。
堪恨兩橫波。
惱人情緒多。
長留青鬢住。
莫放紅顏去。
占取艷陽天。
且教伊少年。

詩意：
這首詩詞描繪了一個個人的內心世界，表達了他對逝去時光的懷念和對現實情感的煩惱。詩人將自己比作低飛的燕子，寓意個人的輕盈和動態。在春天的美麗街道上，與心愛的人相遇，但卻因為種種原因而無法圓滿，使他感到非常痛苦和苦惱。他希望自己的青春美麗永駐，不要隨時間的流轉而逝去。他希望能夠占據整個陽光明媚的天空，讓年輕的伊（指愛人）也能夠一同享受。

賞析：
《菩薩蠻》是一首充滿個人情感和哀怨的詩詞。詩人通過自然的意象和情感的抒發，表達了自己對美好時光的渴望和對現實困境的痛苦。整首詩詞以個人的視角出發，帶有濃厚的個體主義色彩，展現了詩人對自我命運的思考和對愛情的渴望。

詩中描繪了春天街道上的相遇，暗示了美好時光的短暫和逝去。詩人通過表達對逝去時光的留戀與無奈，強調了人生的短暫和無常，使讀者感受到生命的脆弱和珍貴。

詩中的"個人輕似低飛燕"一句，通過對自然景物的比喻，突出了個人的輕盈和自由，與塵世的繁雜相對比。"惱人情緒多"一句，則表達了詩人內心的焦躁和不安，顯示了他對現實生活的不滿和失落。

詩詞末句以"且教伊少年"作結，表達了詩人對年輕一代的期望和寄托，希望他們能夠珍惜美好時光，不受困擾和束縛，追求真摯的愛情和人生的自由。

總之，《菩薩蠻》通過對個人情感的抒發，以細膩的筆觸描繪了生命的短暫和價值，表達了對美好時光的渴望和對現實困境的痛苦。這首詩詞以其獨特的表達方式和深入人心的主題，展示了晏幾道的才華和感悟，被視為宋代愛情詩詞的經典之作。

pú sà mán
菩薩蠻

gè rén qīng shì dī fēi yàn.
個人輕似低飛燕。
chūn lái qǐ mò shí xiāng jiàn.
春來綺陌時相見。
kān hèn liǎng héng bō.
堪恨兩橫波。
nǎo rén qíng xù duō.
惱人情緒多。
zhǎng liú qīng bìn zhù.
長留青鬢住。
mò fàng hóng yán qù.
莫放紅顏去。
zhàn qǔ yàn yáng tiān.
占取艷陽天。
qiě jiào yī shào nián.
且教伊少年。