“一笑歸來近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻》是宋代晏幾道創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
江南還沒有下雪，梅花已經盛開潔白。
我懷念著一位愛梅花的江南游客。
仍然記得我們曾經相遇的往事，
淡淡的煙霧中微弱的月光。
她美麗的容顏總是充滿誠實。
一次微笑后，她就回到我身邊。
我懷念著我們一起登上樓閣的時光。
晚霞如云，候鳥低飛。

詩意：
《菩薩蠻》描繪了江南初冬時節，梅花綻放的情景。詩人懷念一位喜歡梅花的江南游客，回憶起他們曾經相遇的場景。在淡淡的煙霧和微弱的月光中，詩人描述了這位江南游客容貌美麗，并且她的美麗充滿了誠實和真實。每當她微笑一次，就讓詩人感到她回到了他的身邊。詩人懷念他們一起登上樓閣的時光，晚霞如云，候鳥低飛，勾勒出蕭瑟的江南景色。

賞析：
《菩薩蠻》通過對江南初冬景色和一位江南游客的回憶，展現了淡淡的憂愁和幽靜的情感。詩人運用簡潔明了的語言，描繪了梅花潔白盛開的景象，與江南的冬天形成鮮明的對比。詩中的梅花象征著堅強和堅韌，而江南游客的形象則是溫柔和美麗的象征。詩人對她的懷念和眷戀，表達了對美好時光的珍惜和對逝去的情感的思念。

詩中的晚霞和候鳥低飛，給人一種蕭瑟和離愁的感覺，也增添了一絲詩意的氛圍。整首詩以簡潔而凝練的語言，將詩人的情感與自然景色相融合，展示了宋代詩人的獨特審美和細膩情感的表達能力。

總之，《菩薩蠻》以其樸素而深情的描寫，將自然景色與人情世故巧妙地融合在一起，給人以美的享受和情感的共鳴。

pú sà mán
菩薩蠻

jiāng nán wèi xuě méi huā bái.
江南未雪梅花白。
yì méi rén shì jiāng nán kè.
憶梅人是江南客。
yóu jì jiù xiāng féng.
猶記舊相逢。
dàn yān wēi yuè zhōng.
淡煙微月中。
yù róng zhǎng yǒu xìn.
玉容長有信。
yī xiào guī lái jìn.
一笑歸來近。
yì yuǎn shàng lóu shí.
憶遠上樓時。
wǎn yún hé yàn dī.
晚云和雁低。