“臨風一曲醉朦騰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是宋代晏幾道創作的一首詩詞，描述了春天的美景和行人的離別之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
旗亭西畔朝云住。
沈水香煙長滿路。
柳陰分到畫眉邊，
花片飛來垂手處。
妝成盡任秋娘妒。
裊裊盈盈當繡戶。
臨風一曲醉朦騰，
陌上行人凝恨去。

詩意：
這首詩詞描繪了早春時分的景色和離別的情感。詩中用細膩的描寫表達了春天的美麗和行人離別時的傷感。

賞析：
這首詩詞以描繪早春景色為開篇，旗亭西畔的朝云停駐在空中，河水上升的水蒸氣彌漫在路上，形成了一片香煙的景象。柳樹的陰影延伸到了畫眉的邊上，花瓣在空中飛舞，柔媚地落在垂下的手邊。這些細膩的描寫展現了春天的美麗和生機。

接下來的幾句描述了一個女子妝扮得美麗動人，讓秋娘都感到妒忌。她站在繡戶前，身姿曼妙，盈盈而至。這里展現了一個美麗的女子，也給人一種幽幽的境界感。

最后兩句描述了臨風演唱的一曲歌聲，仿佛醉酒一般迷離飄渺。在陌上，行人凝望著這美景，心中充滿了別離的悲傷。整首詩詞通過描繪春天的景色和表達離別之情，展現了晏幾道細膩的情感描寫和對自然景色的獨特感悟。

總體而言，這首詩詞以細膩的描寫展現了春天的美麗景色，同時表達了離別時的傷感情緒。晏幾道通過對自然和人情的描繪，傳達了一種濃郁的詩意，讓讀者在閱讀中感受到了詩人的情感和對生活的思考。

yù lóu chūn
玉樓春

qí tíng xī pàn zhāo yún zhù.
旗亭西畔朝云住。
shěn shuǐ xiāng yān zhǎng mǎn lù.
沈水香煙長滿路。
liǔ yīn fēn dào huà méi biān, huā piàn fēi lái chuí shǒu chù.
柳陰分到畫眉邊，花片飛來垂手處。
zhuāng chéng jǐn rèn qiū niáng dù.
妝成盡任秋娘妒。
niǎo niǎo yíng yíng dāng xiù hù.
裊裊盈盈當繡戶。
lín fēng yī qǔ zuì méng téng, mò shàng xíng rén níng hèn qù.
臨風一曲醉朦騰，陌上行人凝恨去。