“一曲霓裳紅日晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是晏幾道創作的一首宋代詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
紅綃學舞腰肢軟。
旋織舞衣宮樣染。
織成云外雁行斜，
染作江南春水淺。
露桃宮里隨歌管。
一曲霓裳紅日晚。
歸來雙袖酒成痕，
小字香箋無意展。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的舞者，她穿著柔軟的紅綢舞裙，舞姿婀娜。她的舞衣由精細的宮廷織物制成，色彩鮮艷，宛如云中的雁行，如江南的春水淺流。在宮廷里，她伴著歌管的聲音，在露桃花的宮殿中舞蹈。在晚霞中，她身著霓裳，舞姿如云，如紅日般絢爛。回到家中，她的袖子上留下了酒的痕跡，而她無意間展開了一張寫滿香氣的小紙條。

賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了一個舞者的美景和情感。詩人通過對織物、顏色和舞蹈的描寫，展現了舞者在舞蹈中的柔美和優雅。詩中的紅綃、舞衣、云外雁行和江南春水等意象，表現了舞者的華麗形象和她所帶來的美好景象。舞者在桃花宮殿中舞蹈的場景，給人以宮廷豪華和歡樂的感覺。而最后兩句，則揭示了舞者回到家中的片刻思緒和情感。袖子上的酒痕和展開的小紙條，暗示了舞者在繁華與歡樂之外，也有自己的私密和感受。

整首詩以細致入微的描寫，展現了舞者的美麗和內心的情感。晏幾道以他獨特的筆觸和藝術感知，將舞者的形象與情感融入到了詩中，使讀者能夠感受到舞者的優雅和情感的流露。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，將美麗的舞者形象和她的內心感受傳遞給讀者，給人以美的享受和思考的空間。

yù lóu chūn
玉樓春

hóng xiāo xué wǔ yāo zhī ruǎn.
紅綃學舞腰肢軟。
xuán zhī wǔ yī gōng yàng rǎn.
旋織舞衣宮樣染。
zhī chéng yún wài yàn háng xié, rǎn zuò jiāng nán chūn shuǐ qiǎn.
織成云外雁行斜，染作江南春水淺。
lù táo gōng lǐ suí gē guǎn.
露桃宮里隨歌管。
yī qǔ ní cháng hóng rì wǎn.
一曲霓裳紅日晚。
guī lái shuāng xiù jiǔ chéng hén, xiǎo zì xiāng jiān wú yì zhǎn.
歸來雙袖酒成痕，小字香箋無意展。