“蕊珠宮里舊承恩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《玉樓春》是晏幾道創作的一首詩詞，描繪了芳華年華之間的少女之美和離別后的哀愁。

詩詞的中文譯文如下：
芳年正是香英嫩，
天與嬌波長入鬢。
蕊珠宮里舊承恩，
夜拂銀屏朝把鏡。
云情去住終難信，
花意有無休更問。
醉中同盡一杯歡，
歸后各成孤枕恨。

詩詞的詩意和賞析：
這首詩以描繪少女的美麗和離別之情為主題，通過細膩的描寫展現了青春的短暫和人生的變幻。

詩的開頭寫道：“芳年正是香英嫩，天與嬌波長入鬢。”這里以芳華年華的少女比喻為香英嫩，天與她嬌媚的發絲融為一體，表現了少女的嬌美和靈動。

接下來的兩句“蕊珠宮里舊承恩，夜拂銀屏朝把鏡。”將少女與宮廷環境相結合。少女曾在宮中享受榮華富貴，夜晚拂動銀幕時對鏡自照，展示了她的嬌媚和優雅。

接著詩人寫道：“云情去住終難信，花意有無休更問。”這兩句表達了人生的變幻無常。人們的情感如流云般飄忽不定，花的心思也似乎沒有盡頭。這里表達了作者對于情感和人生的深沉思考。

最后兩句“醉中同盡一杯歡，歸后各成孤枕恨。”則揭示了離別的哀愁。詩人通過酒后共享歡樂，但分別后各自成為孤獨的枕頭，寄托了作者對離別的傷感和思念之情。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和深遠的思考，展現了青春美麗的少女形象和人生離別的哀愁，讓讀者感受到時間的流轉和人生的無常。

yù lóu chūn
玉樓春

fāng nián zhèng shì xiāng yīng nèn.
芳年正是香英嫩。
tiān yǔ jiāo bō cháng rù bìn.
天與嬌波長入鬢。
ruǐ zhū gōng lǐ jiù chéng ēn, yè fú yín píng cháo bǎ jìng.
蕊珠宮里舊承恩，夜拂銀屏朝把鏡。
yún qíng qù zhù zhōng nán xìn.
云情去住終難信。
huā yì yǒu wú xiū gèng wèn.
花意有無休更問。
zuì zhōng tóng jǐn yī bēi huān, guī hòu gè chéng gū zhěn hèn.
醉中同盡一杯歡，歸后各成孤枕恨。