“一去馳江海”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
奉和張岳州王潭州別詩二首

茂先王佐才，作牧楚江隈。
登樓正欲賦，復遇仲宣來。
黃鵠飛將遠，雕龍文為開。
寧知昔聯事，聽曲有馀哀。
昔時陪二賢，纓冕會神仙。
一去馳江海，相逢共播遷。
無因千里駕，忽睹四愁篇。
覽諷歡何已，歡終徒愴然。

詩意：
這首詩是韋嗣立奉和張岳州和王潭州的別詩，詩中表達了作者對友人的思念之情。作者描述了自己在江邊登樓準備寫詩時，意外地遇見了好友仲宣，兩人一起回憶起過去的交往，為此感慨萬分。雖然彼此在江海中各自奔波，但突然相遇，看到友人寫的詩篇，讓作者既欣喜又有一絲唏噓。詩中表達了離別之情，對友情的珍視和對人生的感慨。

賞析：
這首詩通過描述作者和友人的離別，表達了對友情的眷戀以及對歲月流轉的感慨之情。詩中運用了許多意象和修辭手法，如黃鵠飛將遠、雕龍文為開等，使詩句更具生動形象，增加了詩的藝術感染力。整首詩抒發了作者深情厚意的心情，讀來讓人感受到友情的珍貴和離別的辛酸，展示了唐代詩人對真摯情感的高度表達能力。

fèng hé zhāng yuè zhōu wáng tán zhōu bié shī èr shǒu
奉和張岳州王潭州別詩二首

mào xiān wáng zuǒ cái, zuò mù chǔ jiāng wēi.
茂先王佐才，作牧楚江隈。
dēng lóu zhèng yù fù, fù yù zhòng xuān lái.
登樓正欲賦，復遇仲宣來。
huáng gǔ fēi jiàng yuǎn, diāo lóng wén wèi kāi.
黃鵠飛將遠，雕龍文為開。
níng zhī xī lián shì, tīng qū yǒu yú āi.
寧知昔聯事，聽曲有馀哀。
xī shí péi èr xián, yīng miǎn huì shén xiān.
昔時陪二賢，纓冕會神仙。
yī qù chí jiāng hǎi, xiāng féng gòng bō qiān.
一去馳江海，相逢共播遷。
wú yīn qiān lǐ jià, hū dǔ sì chóu piān.
無因千里駕，忽睹四愁篇。
lǎn fěng huān hé yǐ, huān zhōng tú chuàng rán.
覽諷歡何已，歡終徒愴然。