“遏云聲里送雕觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是晏幾道在宋代創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
唱得紅梅字字香。
柳枝桃葉盡深藏。
遏云聲里送雕觴。
才聽便拚衣袖濕，
欲歌先倚黛眉長。
曲終敲損燕釵梁。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅春天的景象，以紅梅花為主題。詩人通過描述梅花的香氣、柳樹和桃樹的繁茂，以及在云霧中奏樂送觴的場景，展現了春天的生機和活力。詩人還表達了自己聽到美妙音樂時的愉悅之情，以及對美景和音樂的贊美之情。

賞析：
1. 詩歌開篇即以紅梅花作為中心描寫，紅梅花被形容為"唱得紅梅字字香"，通過視覺和嗅覺的聯想，使讀者感受到梅花的美麗和芬芳。

2. 詩中提到柳枝和桃葉盡深藏，暗示了柳樹和桃樹的枝葉已經蓬勃發展，與梅花形成了鮮明的對比。這種對比營造了春天的繁榮景象。

3. "遏云聲里送雕觴"描繪了云霧中奏樂送觴的情景。這里的"遏云聲"可以理解為云中傳來的音樂聲，給人一種神秘而宜人的感覺。"雕觴"是古代一種用來盛酒的器皿，這里表示在美景中共享美酒和音樂的歡樂。

4. "才聽便拚衣袖濕，欲歌先倚黛眉長"表達了詩人聽到美妙音樂時的激動和喜悅之情。詩人聽到音樂的瞬間，興奮得汗水濕透了衣袖，渴望歌唱之情油然而生，這種情感通過"倚黛眉長"的形象描寫得以體現，黛眉長而垂下，顯示出詩人的情感高漲。

5. "曲終敲損燕釵梁"揭示了音樂結束后的情感減退。燕釵梁是一種樂器，敲損則表示樂器悲涼的聲音，這里象征著音樂的完結，也暗示著美好的時光逝去，情感的消散。

整首詩詞以紅梅花為主題，通過描繪春天的景象、音樂的歡樂和情感的變化，表達了詩人對美景和音樂的贊美之情，將讀者帶入了一個充滿生機和愉悅的春天世界。

huàn xī shā
浣溪沙

chàng dé hóng méi zì zì xiāng.
唱得紅梅字字香。
liǔ zhī táo yè jǐn shēn cáng.
柳枝桃葉盡深藏。
è yún shēng lǐ sòng diāo shāng.
遏云聲里送雕觴。
cái tīng biàn pàn yī xiù shī, yù gē xiān yǐ dài méi zhǎng.
才聽便拚衣袖濕，欲歌先倚黛眉長。
qū zhōng qiāo sǔn yàn chāi liáng.
曲終敲損燕釵梁。