“今年水調得人憐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文：
小杏春聲學浪仙。
疏梅清唱替哀弦。
似花如雪繞瓊筵。
腮粉月痕妝罷后，
臉紅蓮艷酒醒前。
今年水調得人憐。

詩意：
這首詩詞描繪了一個春天的景象，以及詩人對美麗女子的贊美之情。詩中通過描寫春天的聲音和景色，以及女子的妝容和狀態，表達了詩人對美好事物的喜愛和感嘆。

賞析：
首先，詩中的"小杏春聲學浪仙"描繪了春天中小杏樹的聲音，如同仙女般美妙動聽。這一描寫使詩人的情緒從安靜的思考中喚醒，進入了春天的氛圍。

接著，"疏梅清唱替哀弦"這一句描述了疏散的梅花悠揚的唱著，仿佛替代了悲傷的琴弦。這種比喻使詩人感受到了梅花的高潔和堅強，同時也借此表達了對悲傷的轉化和美好的期待。

詩的下半部分描述了一位美麗女子的容貌。"似花如雪繞瓊筵"形容女子的面容如花一般嬌美，皮膚如雪般潔白，圍繞在酒宴上的瓊筵之間。這一描寫展示了女子的美麗和高貴，使整個場景更加華麗。

"腮粉月痕妝罷后，臉紅蓮艷酒醒前"描繪了女子的妝容。她妝后腮上的胭脂和眉間的月牙痕跡，在酒醉醒來前褪去，使她的臉頰變得紅潤如蓮花一般美麗。這一描寫展示了女子的妝容和醒來后的自然美。

最后一句"今年水調得人憐"表達了詩人對這首詩的滿意和自豪。"水調"指的是詩詞，意味著這首詩詞的調子、氣韻和意境都很出色，使人感到憐愛。這是詩人對自己作品的自信和自我贊美。

總的來說，晏幾道的《浣溪沙》通過描繪春天的聲音和景色，以及美麗女子的容貌和狀態，展現了詩人對美好事物的贊美和喜愛。這首詩詞以其細膩的描寫、華麗的意象和優美的韻律，給人一種唯美、溫馨的感受。

huàn xī shā
浣溪沙

xiǎo xìng chūn shēng xué làng xiān.
小杏春聲學浪仙。
shū méi qīng chàng tì āi xián.
疏梅清唱替哀弦。
shì huā rú xuě rào qióng yán.
似花如雪繞瓊筵。
sāi fěn yuè hén zhuāng bà hòu, liǎn hóng lián yàn jiǔ xǐng qián.
腮粉月痕妝罷后，臉紅蓮艷酒醒前。
jīn nián shuǐ diào dé rén lián.
今年水調得人憐。