“可堪題葉寄東樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是宋代晏幾道的一首詩，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚，浦口的蓮花散發著香氣未收。
在水邊，風中透露出初秋的意味。
船槳劃水的歌聲細膩，不驚擾水中的海鷗。
涼爽的月光將思念往事送走，
落花飄過引起新的憂愁。
這些景象可用來題寫葉子寄給東樓。

詩意和賞析：
《浣溪沙》描繪了一幅夜晚的江邊景色，以及對逝去時光和新的憂愁的思考。

詩中的第一句描述了浦口夜晚的蓮花散發香氣，暗示了夜晚的寧靜和美麗。蓮花作為中國傳統文化中的象征物之一，代表著純潔和高尚。

接著，詩人描述了水邊的風中透露出初秋的氣息，暗示著季節的轉換和時光的流轉。初秋是一個寂靜而涼爽的季節，也是思念和回憶的季節。

詩中的第三句表達了船槳劃水時的歌聲，以及這歌聲之細膩不會驚擾水中的海鷗。這一描寫展示了詩人對細膩和平和的追求，同時也傳遞了對自然和諧的向往。

第四句中的涼月寄托了詩人的思念之情，月光將他的思念送往往事。這句意味深長，表達了對過去時光的懷念和追憶。

最后兩句表達了新的憂愁的產生。落英飄去代表著美好的事物的逝去，而新的憂愁則象征著新的困擾和煩惱。這種對過去和現在的對比，傳達了詩人內心的苦悶和憂傷。

整首詩以濃郁的意境和細膩的描寫，展示了晏幾道對自然、時光和人生的感悟和思考。通過對細節的描繪和意象的運用，詩人表達了對過去時光的追憶和思念，以及對新的困擾和煩惱的感受。整首詩情感真摯，富有禪意，帶給讀者一種寂靜和思考的氛圍。

huàn xī shā
浣溪沙

pǔ kǒu lián xiāng yè bù shōu.
浦口蓮香夜不收。
shuǐ biān fēng lǐ yù shēng qiū.
水邊風里欲生秋。
zhào gē shēng xì bù jīng ōu.
棹歌聲細不驚鷗。
liáng yuè sòng guī sī wǎng shì, luò yīng piāo qù qǐ xīn chóu.
涼月送歸思往事，落英飄去起新愁。
kě kān tí yè jì dōng lóu.
可堪題葉寄東樓。