“一雙梅子青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《更漏子》是宋代文學家晏幾道的作品。這首詩描繪了一個女子在春天的柳樹叢中入眠，醉心于花香之中。她毫不顧惜地將繡裙鋪在地上，釵子與燕子的鳴叫聲此起彼伏，鬢發輕輕地搖曳。她手中拿著一對青梅，粉色的紙箋上寫滿了情書，她的袖子濕透了淚水。詩中還表達了一種遺憾和新的期待，綠色的遮掩，紅色的羞澀，晚風帶來團扇的拂拭聲。

這首詩以簡潔明快的語言展示了詩人對女子的描繪和情感的交織。通過具象的意象和細膩的描述，晏幾道刻畫了女子在春天的景象和內心的感受。她在柳樹叢中入眠，表現出一種安逸和舒適的氛圍。她沉醉于花香之中，展現了對美的向往和追求。她不惜將自己的繡裙鋪在地上，顯示了她對美的追求和大膽的表達。

詩中的青梅象征著春天的希望和新生。紙箋上的情書和袖子上的淚水揭示了女子內心的情感世界。她的情書充滿了新意，表達了她對愛情和感情的期待和渴望。綠色的遮掩和紅色的羞澀描繪了女子的情感起伏和內心的矛盾。最后，晚風帶來團扇的聲音，象征了時間的流逝和不可逆轉的變化。

總的來說，這首詩詞以簡潔而富有意境的語言描繪了一個女子在春天的柳樹叢中的情景和內心的感受。通過對細節的描寫和意象的運用，晏幾道創造了一幅充滿生動感和情感的畫面，展示了女子的美麗、渴望和遺憾。這首詩詞在描寫細膩的同時，也透露出對時間的感慨和對新生的期待。

gēng lòu zi
更漏子

liǔ jiān mián, huā lǐ zuì.
柳間眠，花里醉。
bù xī xiù qún pù dì.
不惜繡裙鋪地。
chāi yàn zhòng, bìn chán qīng.
釵燕重，鬢蟬輕。
yī shuāng méi zǐ qīng.
一雙梅子青。
fěn jiān shū, luó xiù lèi.
粉箋書，羅袖淚。
hái yǒu kě lián xīn yì.
還有可憐新意。
zhē mèn lǜ, yǎn xiū hóng.
遮悶綠，掩羞紅。
wǎn lái tuán shān fēng.
晚來團扇風。