“樓上斜日闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《愁倚闌令》是晏幾道創作的一首詩詞，描繪了詩人內心的愁思和追憶之情。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春天的羅帷薄薄地垂掛著，酒醒后感到寒冷。夢境初醒時已經破碎。倚在枕頭上，片刻回憶起曾經經歷的云雨情事，如今已成過去。樓上斜斜的太陽照在欄桿上。樓前的路，曾經嘗試走過它，如同試騎雕鞍一般。拼盡所有，卻只剩下一襟遠方的淚水，倚在欄桿上凝望。

詩意：
詩人在詩中表達了自己的愁思和追憶之情。詩人酒醒后感到寒冷，暗示他心中的苦悶。他回憶起過去的云雨情事，但這些美好的回憶已經成為過去，只剩下了空虛和痛苦。詩人在樓前倚在欄桿上，凝望著遠方，思念和追憶之情溢于言表。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描繪了詩人內心的愁思和追憶之情。通過描寫春天的羅帷薄薄、酒醒寒冷等意象，詩人表達了自己內心的孤寂和苦悶。他在夢初醒時回憶起過去的云雨情事，這些回憶使他更加感到寂寞和痛苦。詩人倚在欄桿上，憑欄遠望，表達了他對遠方的思念和無盡的追憶之情。詩中的"樓上斜日闌干"和"樓前路、曾試雕鞍"等描寫手法生動而富有意境，使讀者能夠感受到詩人內心的愁思和追憶之情。

整首詩以簡練的語言表達了深沉的情感，傳達了詩人內心的苦悶和對過去的思念。讀者通過閱讀這首詩詞，可以感受到詩人的孤獨和無盡的憂傷，同時也能夠體會到歲月流轉中的無常和變幻。這首詩詞通過凝練的語言和深情的表達，展示了晏幾道獨特的詩歌才華，深深觸動著讀者的心靈。

chóu yǐ lán lìng
愁倚闌令

chūn luó báo, jiǔ xǐng hán.
春羅薄，酒醒寒。
mèng chū cán.
夢初殘。
yī zhěn piàn shí yún yǔ shì, yǐ guān shān.
欹枕片時云雨事，已關山。
lóu shàng xié rì lán gān.
樓上斜日闌干。
lóu qián lù céng shì diāo ān.
樓前路、曾試雕鞍。
pàn què yī jīn huái yuǎn lèi, yǐ lán kàn.
拚卻一襟懷遠淚，倚闌看。