“往事成空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是宋代晏幾道的詩作，詩意深邃而含蓄。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小綠間長紅。
露蕊煙叢。
花開花落昔年同。
惟恨花前攜手處，
往事成空。
山遠水重重。
一笑難逢。
已拚長在別離中。
霜鬢知他從此去，
幾度春風。

詩意：
這首詩描繪了一幅深情的畫面，表達了詩人對往事的回憶和別離的痛苦。詩中的花朵在光陰的流轉中盛開和凋謝，象征著時光的無情和事物的變遷。詩人對往昔的美好回憶抱有遺憾之情，因為曾經的歡樂伴隨著離別而消逝，只剩下空虛的回憶。山和水的距離遙遠，重重疊疊，象征著詩人與離別的人之間的隔閡。然而，一次相遇卻變得異常困難，有如一笑難逢。詩人以長久的離別為代價，選擇了拚命地留在別離中，而那些留在他額上的霜鬢已經明白他將從此離去，經歷了多少次春風的吹拂。

賞析：
《浪淘沙》以簡潔的語言描繪了時光的流轉和人生的離別，詩人通過對花朵、山水和自身經歷的描繪，抒發了對逝去時光和離別的思念和痛苦。這首詩以意境深遠而含蓄的方式展示了人生的無常和離別的苦楚，引發讀者對光陰流轉和歲月無情的思考。同時，詩中的意象獨特而富有表現力，如小綠長紅、露蕊煙叢等，使整首詩的詩意更加豐富。通過對自然景物和人情世態的抒發，晏幾道成功地營造了一種凄美的詩境，讓讀者在閱讀中感受到離別的傷感和時光的流逝，引發人們對生命的思考和珍惜。

làng táo shā
浪淘沙

xiǎo lǜ jiān cháng hóng.
小綠間長紅。
lù ruǐ yān cóng.
露蕊煙叢。
huā kāi huā luò xī nián tóng.
花開花落昔年同。
wéi hèn huā qián xié shǒu chù, wǎng shì chéng kōng.
惟恨花前攜手處，往事成空。
shān yuǎn shuǐ chóng chóng.
山遠水重重。
yī xiào nán féng.
一笑難逢。
yǐ pàn zhǎng zài bié lí zhōng.
已拚長在別離中。
shuāng bìn zhī tā cóng cǐ qù, jǐ dù chūn fēng.
霜鬢知他從此去，幾度春風。