“闌干曲處人靜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《訴衷情》是一首宋代晏幾道所作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

長期因為蕙草記住了你的羅裙。
綠色的腰帶沉浸在水中散發著香氣。
在彎曲的欄桿處，人們靜靜地坐著，
曾經一起倚著黃昏的時光。
風兒有節奏，月亮卻沒有痕跡。
悄悄地消失了魂魄。
我打算借著幽怨的情感，
試著描繪那殘落的花朵，
寄托給朝霞。

這首詩詞描繪了一個靜謐而憂傷的場景，表達了詩人內心深處的情感和思念之情。詩中提到了蕙草和羅裙，蕙草是一種芳香植物，羅裙則是一種華麗的女性服飾，通過這些描寫，詩人表達了對過去美好時光的追憶和思念之情。

詩中的綠腰沈水熏一句將女性的婀娜身姿與自然景色相融合，形象地描繪了一幅寧靜而美麗的畫面。

在詩的后半部分，詩人描述了一個安靜的場景，人們靜靜地坐在彎曲的欄桿旁，一同倚靠在黃昏時分，展現了一種共同的默契和情感。

詩中的風有韻，月無痕一句表達了風的律動和月亮的靜謐，暗示了詩人內心的悲傷與凄涼。

最后兩句"擬將幽恨，試寫殘花，寄與朝云"表達了詩人對過去時光的懷念和對未來的期望。詩人希望通過自己的詩詞，將內心的情感寄托給旭日東升的朝霞，以期得到一種解脫和寬慰。

總體而言，這首詩詞以優美的語言描繪了詩人內心的情感和對過去時光的追憶，通過自然景物的描寫，表達了詩人的憂傷和對未來的期許。

sù zhōng qíng
訴衷情

zhǎng yīn huì cǎo jì luó qún.
長因蕙草記羅裙。
lǜ yāo shěn shuǐ xūn.
綠腰沈水熏。
lán gān qū chù rén jìng, céng gòng yǐ huáng hūn.
闌干曲處人靜，曾共倚黃昏。
fēng yǒu yùn, yuè wú hén.
風有韻，月無痕。
àn xiāo hún.
暗消魂。
nǐ jiāng yōu hèn, shì xiě cán huā, jì yú zhāo yún.
擬將幽恨，試寫殘花，寄與朝云。