“去年時節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇》是晏幾道的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
明日征鞭，又將南陌垂楊折。
自憐輕別，拚得音塵絕。
杏子枝邊，倚處闌士月。
依前缺。去年時節。舊事無人說。

詩意：
這首詩詞描述了離別的情景和對過去的回憶。詩人表示明天會再次出征，他將再次去南方的道路上折下垂柳。他自己心里對這次的離別感到輕微的傷感，但他決心將自己的聲音與塵埃隔絕。在杏子樹枝的旁邊，他依靠著欄桿，凝望著月亮。他覺得自己像一個缺口，去年的時候，那些過去的事情已經無人提及。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言描繪了作者即將離別的情景，表達了他對別離的淡淡傷感和對過去的追憶。整首詩詞以自省的口吻寫出，詩人通過自憐、輕別、音塵絕等詞語，表達了他對離別的情感的自覺和謙卑。他不愿將自己的聲音傳播于塵埃之中，暗示他對別離的淡然態度和對世俗紛擾的厭倦。詩中的杏子枝邊和闌士月，營造出一種寂靜、幽雅的氛圍，使人聯想到詩人在離別之際獨自倚欄凝望，內心深處的思緒和情感。最后兩句以依前缺、去年時節、舊事無人說來收尾，表達了作者對過去時光的懷念和遺憾，強調了歲月的流轉和事物的變遷，以及人事的無常。整體上，這首詩詞通過簡潔而凝練的語言和情感的回旋，傳遞出了對離別和過去的思考和感慨，給人以深思和共鳴。

diǎn jiàng chún
點絳唇

míng rì zhēng biān, yòu jiāng nán mò chuí yáng zhé.
明日征鞭，又將南陌垂楊折。
zì lián qīng bié, pàn dé yīn chén jué.
自憐輕別，拚得音塵絕。
xìng zǐ zhī biān, yǐ chù lán shì yuè.
杏子枝邊，倚處闌士月。
yī qián quē.
依前缺。
qù nián shí jié.
去年時節。
jiù shì wú rén shuō.
舊事無人說。