“詩酒相留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代文學家晏幾道創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高吟爛醉淮西月，詩酒相留。
明日歸舟。
碧藕花中醉過秋。
文姬贈別雙團扇，自寫銀鉤。
散盡離愁。
攜得清風出畫樓。

詩意：
這首詩詞以描寫離別的情感為主題。詩人晏幾道在淮西地區高聲吟唱，陶醉在明亮的月光中，與友人共享詩歌和美酒。他暗示明天將返回自己的船只，意味著他即將離開。在蘆葦叢中，他醉倒在碧藕花的花叢中，度過了整個秋天。詩人送別的時候，他的愛人文姬贈送了他一對團扇，并親自寫下了一幅銀鉤圖案。他們共同消散了離別的憂愁。最后，詩人帶著清風離開了這座畫樓。

賞析：
《采桑子》以離別為主題，描繪了詩人與友人的詩酒歡聚和與愛人的別離情景。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，憑借細膩的描寫和抒情的語言，表達了離別時的憂愁和不舍之情。

首先，詩人通過“高吟爛醉淮西月”來形容自己陶醉在明亮的月光中，展現了他對美好時光的珍惜和享受。接著，他提到明天要歸舟，暗示著離別的不可避免。在第三句中，詩人描述自己在蘆葦叢中醉倒，將整個秋天都醉過了，展示了他對離別的消極情緒和無奈。

隨后，詩人提到愛人文姬贈送的雙團扇，這是一種象征性的禮物，代表著兩人之間的深情厚意。文姬親自寫下銀鉤圖案，表達了她對詩人的深情厚意和離別的不舍之情。最后一句中的“散盡離愁”表明兩人通過團扇和銀鉤的交流，消散了離別的憂愁，彼此安慰和鼓勵。

整首詩以詩人的離別和別離情感為主線，通過描繪詩人的陶醉和消愁，表達了對美好時光的珍惜和對離別的無奈和不舍之情。這首詩詞通過細膩的描寫和抒情的語言，給人以深深的感慨和思考，展示了晏幾道的詩詞才華和對情感的敏銳洞察力。

cǎi sāng zǐ
采桑子

gāo yín làn zuì huái xī yuè, shī jiǔ xiāng liú.
高吟爛醉淮西月，詩酒相留。
míng rì guī zhōu.
明日歸舟。
bì ǒu huā zhōng zuì guò qiū.
碧藕花中醉過秋。
wén jī zèng bié shuāng tuán shàn, zì xiě yín gōu.
文姬贈別雙團扇，自寫銀鉤。
sàn jìn lí chóu.
散盡離愁。
xié dé qīng fēng chū huà lóu.
攜得清風出畫樓。