“長負登臨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
前歡幾處笙歌地，
長負登臨。
月幌風襟。
猶憶西樓著意深。
鶯花見盡當時事，
應笑如今。
一寸愁心。
日日寒蟬夜夜砧。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人晏幾道對往昔歡樂時光的回憶和對現實的愁苦之情。他回憶起過去歡樂的地方，同時也感嘆自己長期以來的辛勞和追求。夜晚的月光照耀著風中搖曳的帷幕，他仍然懷念過去與心愛之人在西樓共度的時光。鶯花凋謝的景象讓他想起了過去的事情，這讓他感到如今的境況令人發笑。他心中充滿了一寸愁苦，白天聽見寒蟬的叫聲，夜晚聽見砧杵的聲音，這些都加重了他內心的憂慮和痛苦。

賞析：
《采桑子》以簡練的語言表達了晏幾道對逝去時光的留戀和對現實困境的憂傷之情。詩中通過描繪曾經的歡樂場景和現實的對比，展現了詩人對過去的美好回憶和對現實的不滿與失望。詩中的"前歡幾處笙歌地"表達了對過去歡樂時光的懷念，"長負登臨"則揭示了詩人長期以來的努力和辛勞。"月幌風襟"形容了夜晚的寧靜和凄涼，以及詩人內心的憂傷。"鶯花見盡當時事，應笑如今"表達了對過去美好時光的懷念和對如今境況的無奈與諷刺。最后兩句"一寸愁心，日日寒蟬夜夜砧"通過寒蟬和砧杵的聲音，強調了詩人內心深處的憂慮和痛苦。

整首詩以簡練、凝練的語言表達了晏幾道內心的情感和對過去的回憶，同時也反映了他對現實境況的不滿和憂傷。這首詩以抒發個人情感為主題，通過描繪景物、運用比喻、寓意等修辭手法，表現了晏幾道對逝去時光的眷戀和對現實的無奈，使人產生共鳴和思考。

cǎi sāng zǐ
采桑子

qián huān jǐ chù shēng gē dì, zhǎng fù dēng lín.
前歡幾處笙歌地，長負登臨。
yuè huǎng fēng jīn.
月幌風襟。
yóu yì xī lóu zhe yì shēn.
猶憶西樓著意深。
yīng huā jiàn jǐn dāng shí shì, yīng xiào rú jīn.
鶯花見盡當時事，應笑如今。
yī cùn chóu xīn.
一寸愁心。
rì rì hán chán yè yè zhēn.
日日寒蟬夜夜砧。