“淚痕揾遍鴛鴦枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是宋代詩人晏幾道的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
當時月下分飛處，
依舊凄涼。也會思量。
不道孤眠夜更長。
淚痕揾遍鴛鴦枕，
重繞回廊。月上東窗。
長到如今欲斷腸。

詩意：
這首詩描述了一個離別時的情景。詩人站在月下，看著離開的地方，心中充滿了凄涼和思念之情。他感慨孤眠的夜晚變得更加漫長，枕頭上的淚痕已經揉捏得模糊，思緒不斷回繞在回廊中。月亮升起在東窗之上，而這份思念之情已經持續到了如今，讓人感到心如斷腸。

賞析：
《采桑子》是一首充滿離愁別緒的詩詞，表達了詩人在離別時的傷感和思念之情。詩中的月下分飛處，給人一種凄涼的氛圍，詩人站在那里回望離開的地方，內心充滿了離別的痛苦和不舍。孤眠夜更長的描寫，進一步加深了離別時的孤獨感和無盡的思念之情。

詩中的淚痕揾遍鴛鴦枕，重繞回廊，表現了詩人對離別的綿綿思念，他的眼淚已經打濕了鴛鴦枕，而思念之情卻如回廊般不斷纏繞。月亮升起在東窗之上，象征著時光的流轉，而詩人的思念之情卻長久地延續下來，如今已經到了讓人心如斷腸的地步。

整首詩以簡練的語言描繪了離別的悲傷，通過對時間、空間和情感的交織，表達了詩人內心深處的離愁別緒。這種離別之情不僅在宋代具有共鳴，也觸動著人們內心深處對離別和思念的共通感受。《采桑子》以其獨特的情感表達和精湛的藝術技巧，成為了宋代愛情詩的經典之作。

cǎi sāng zǐ
采桑子

dāng shí yuè xià fēn fēi chù, yī jiù qī liáng.
當時月下分飛處，依舊凄涼。
yě huì sī liang.
也會思量。
bù dào gū mián yè gèng zhǎng.
不道孤眠夜更長。
lèi hén wèn biàn yuān yāng zhěn, zhòng rào huí láng.
淚痕揾遍鴛鴦枕，重繞回廊。
yuè shàng dōng chuāng.
月上東窗。
zhǎng dào rú jīn yù duàn cháng.
長到如今欲斷腸。