“結遍蘭襟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采桑子》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別來長記西樓事，
結遍蘭襟。
遺恨重尋。
弦斷相如綠綺琴。
何時一枕逍遙夜，
細話初心。
若問如今。
也似當時著意深。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對過去事情的思念和對現在的反思。詩人回顧了與別離有關的往事，感慨萬分，內心充滿了遺憾和傷感。他用音樂的比喻，將離別的痛苦與相如（古代文人）所彈奏的綠綺琴的弦斷相聯系。詩人希望能夠找到逍遙自在的時刻，與他人細細交談，訴說自己最初的心愿。最后，詩人表示自己現在的心情與過去一樣深沉，思考著當時的用意。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人的情感和思考。詩人通過回憶過去的別離經歷，展示了他對逝去時光的留戀和對過去事情的思念。他以弦斷相如綠綺琴的意象，將離別的痛苦深情地描繪出來。詩中的"逍遙夜"表達了詩人追求自由和無拘束的心愿，而"細話初心"則表現了他希望能夠找到一個可以坦誠交談的對象，訴說自己最初的心愿。最后兩句"若問如今，也似當時著意深"表明詩人在現在的境遇下，心情依然與過去沒有太大的變化，思考著當初的用意。

這首詩詞通過簡練而深情的詞句，表達了人們對過去時光的留戀和對情感的思索。它揭示了詩人對于離別的痛苦，以及追求自由和坦誠的渴望。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和共鳴的空間。

cǎi sāng zǐ
采桑子

bié lái zhǎng jì xī lóu shì, jié biàn lán jīn.
別來長記西樓事，結遍蘭襟。
yí hèn zhòng xún.
遺恨重尋。
xián duàn xiàng rú lǜ qǐ qín.
弦斷相如綠綺琴。
hé shí yī zhěn xiāo yáo yè, xì huà chū xīn.
何時一枕逍遙夜，細話初心。
ruò wèn rú jīn.
若問如今。
yě sì dāng shí zhe yì shēn.
也似當時著意深。