“采蓮舟上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留春令》是一首宋代詩詞，作者是晏幾道。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
采蓮舟上，夜來陡覺，
十分秋意。懊惱寒花暫時香，
與情淺、人相似。
玉蕊歌清招晚醉。
戀小橋風細。
水濕紅裙酒初消，
又記得、南溪事。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的景象，船上的人采蓮，感受到了濃厚的秋意。詩人對于寒花雖然美麗，但只能短暫綻放而感到懊惱，他認為寒花的情況與人的情感相似，都是輕淺的。詩人通過描寫玉蕊歌唱，招呼晚醉的場景，表達了他對于美好時光的眷戀。他迷戀著那細膩的橋上微風。水濕了紅裙，酒初消，他仍然記得南溪的往事。

賞析：
《留春令》以簡潔的語言描繪了秋夜的美景，通過對寒花和人情的對比，展示了詩人對于時光的無常和人情的淡薄之感。詩中的玉蕊歌唱和小橋微風的描寫，表達了詩人對于美好時光的向往和眷戀。水濕紅裙、酒初消，又記得南溪事，表達了詩人對于過去美好回憶的懷念之情。整首詩詞以簡練的文字勾勒出了情感的起伏和人生的離合，給人以深思和回味之感。

liú chūn lìng
留春令

cǎi lián zhōu shàng, yè lái dǒu jué, shí fēn qiū yì.
采蓮舟上，夜來陡覺，十分秋意。
ào nǎo hán huā zàn shí xiāng, yǔ qíng qiǎn rén xiāng sì.
懊惱寒花暫時香，與情淺、人相似。
yù ruǐ gē qīng zhāo wǎn zuì.
玉蕊歌清招晚醉。
liàn xiǎo qiáo fēng xì.
戀小橋風細。
shuǐ shī hóng qún jiǔ chū xiāo, yòu jì de nán xī shì.
水濕紅裙酒初消，又記得、南溪事。