“紅塵自古長安道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋蕊香》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
歌唱至底，郎君的秋草。離別的怨恨縈繞在遙遠的山眉間。無情的人不要將多情的人煩擾。第一次歸來應該及早。塵世紛紛，自古長安的道路上。舊友多了。思念不如相逢那樣美好。此別后，朱顏將會蒼老。

詩意：
《秋蕊香》描繪了離別的情景和感受。詩人表達了對離別的痛苦和怨恨，描述了山眉間遙遠的山巒和秋草的凄涼。詩中提醒人們不要因為無情而煩惱多情的人，以及第一次離別后應該盡早回歸。詩人通過長安的道路和舊友之多，反映了人世間紛紛擾擾的現實。最后，詩人以朱顏（美麗的面容）的蒼老來暗示時間的流逝和歲月的變遷。

賞析：
《秋蕊香》以流暢的詞章和凄美的意境展現了離別的傷感和人世間的無常。詩中的"郎君秋草"和"遠山眉小"是作者用以象征離別的意象，表達了離別的怨恨和無奈。"無情莫把多情惱"這句話是詩人對無情之人的忠告，勸誡他們不要傷害多情的人，不要因為自己的無情而煩惱他人。"第一歸來須早"則是詩人對離別者的期望，希望他們能夠早日回到歸宿。詩中提到的長安道路和舊友之多，揭示了世間紛繁復雜的現實，以及人與人之間的離合悲歡。最后一句"此別朱顏應老"是對美麗容顏的凄涼預示，暗示了時間的流逝和青春的逝去。

整首詩以離別為主題，通過細膩的描寫和情感的抒發，展現了晏幾道對離別的痛感和對時光流逝的思考。這首詩雖然篇幅不長，卻通過簡練的語言和意象的運用，傳達出深刻的情感和哲理，給人以思考和共鳴。

qiū ruǐ xiāng
秋蕊香

gē chè láng jūn qiū cǎo.
歌徹郎君秋草。
bié hèn yuǎn shān méi xiǎo.
別恨遠山眉小。
wú qíng mò bǎ duō qíng nǎo.
無情莫把多情惱。
dì yī guī lái xū zǎo.
第一歸來須早。
hóng chén zì gǔ cháng ān dào.
紅塵自古長安道。
gù rén duō.
故人多。
xiāng sī bù bǐ xiāng féng hǎo.
相思不比相逢好。
cǐ bié zhū yán yīng lǎo.
此別朱顏應老。