“翠被都閑卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄》是一首宋代晏幾道創作的詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉落魄

天命使我命運薄弱，
名聲卻由于青樓女子而惡名遠揚。
在對酒高歌之時，我思索著。
月光透過窗戶，星星點點，
回憶著多少往昔的承諾。
與你相遇時，細語交錯，
兩行紅淚從眼前落下。
讓我們共同舉起霞觴，深情地暢飲。
春夜的困擾，翠被已被拂去。

詩意：
這首詩詞描繪了主人公命運的脆弱和名聲的不好，同時表達了他在酒后尋思的情感。詩中以月光、星光和紅淚等形象繪制了過去的承諾和失落的愛情。詩人希望與對方共同舉杯暢飲，忘卻困擾，舒解內心的痛苦。

賞析：
《醉落魄》以簡潔而凄美的語言，表達了晏幾道對命運的無奈和對愛情的追求。詩詞中的青樓、酒、月光等意象展示了宋代社會的一些特點和文化氛圍。詩人抒發了內心的苦悶和對過去愛情的回憶，通過酒來撫慰自己的心靈。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間，展示了晏幾道獨特的抒情才華。

zuì luò tuò
醉落魄

tiān jiào mìng bó.
天教命薄。
qīng lóu zhàn dé shēng míng è.
青樓占得聲名惡。
duì jiǔ dāng gē xún sī zhe.
對酒當歌尋思著。
yuè hù xīng chuāng, duō shǎo jiù qī yuē.
月戶星窗，多少舊期約。
xiāng féng xì yǔ chū xīn cuò.
相逢細語初心錯。
liǎng xíng hóng lèi zūn qián luò.
兩行紅淚尊前落。
xiá shāng qiě gòng shēn shēn zhuó.
霞觴且共深深酌。
nǎo luàn chūn xiāo, cuì bèi dōu xián què.
惱亂春宵，翠被都閑卻。