“西樓把袂人稀”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
南苑垂鞭路冷，
西樓把袂人稀。
庭花猶有鬢邊枝。
且插殘紅自醉。
畫幕涼催燕去，
香屏曉放云歸。
依前青枕夢回時。
試問閑愁有幾。

詩意：
這首詩以西江的夜景為背景，描繪了一個冷清、寂寥的場景。詩人寫道，南苑的道路上，他獨自垂著韁繩，冷風吹過，沒有行人。在西樓之上，他撫摸著衣袂，周圍寥寥無幾。庭院的花朵依然開放，但花枝上已經有了白發般的殘紅。詩人情不自禁地將殘紅采摘下來，自得其樂而陶醉其中。畫屏上的涼意催促著燕子離去，香屏在黎明時分散發著云彩。回到從前的青枕之上，詩人仿佛又回到了年少時的夢境。最后，詩人詢問自己，閑愁有幾分。

賞析：
《西江月》通過描繪冷清的夜晚景象，營造出一種空靈、寂寥的氛圍。詩人以細膩的筆觸描繪了南苑的夜色，道路冷清、人稀，給人一種荒涼、寂寥的感覺。庭院的花朵雖然依然開放，但已經殘破，象征著時光的流逝和生命的凋零。詩人將殘紅采下，自醉其中，表達了對美的追求和對生命的熱愛。詩中的畫幕、香屏和青枕等意象，增強了詩詞的唯美意境和禪意。最后的問句表達了詩人內心的思索和對人生的思考，引發讀者對閑愁和人生意義的思考。整首詩以簡潔、凝練的語言描繪了一幅寂寞而美麗的畫面，給人以深深的思索和回味。

xī jiāng yuè
西江月

nán yuàn chuí biān lù lěng, xī lóu bǎ mèi rén xī.
南苑垂鞭路冷，西樓把袂人稀。
tíng huā yóu yǒu bìn biān zhī.
庭花猶有鬢邊枝。
qiě chā cán hóng zì zuì.
且插殘紅自醉。
huà mù liáng cuī yàn qù, xiāng píng xiǎo fàng yún guī.
畫幕涼催燕去，香屏曉放云歸。
yī qián qīng zhěn mèng huí shí.
依前青枕夢回時。
shì wèn xián chóu yǒu jǐ.
試問閑愁有幾。