“金蕊正風流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《武陵春》是宋代晏幾道創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
綠蕙紅蘭芳信歇，金蕊正風流。
應為詩人多怨秋，花意與消愁。
梁王苑路香英密，長記舊嬉游。
曾看飛瓊戴滿頭，浮動舞梁州。

詩意：
這首詩以武陵春景為背景，表達了詩人晏幾道對美好春光的贊美和自己對秋天的怨恨。詩人借助春天的花卉美景來消解內心的憂愁，抒發自己對春天的向往。他回憶起曾經在梁王苑的小徑上漫步游玩的歡樂時光，并描述了飛舞的花瓣和歡快的舞蹈場景。

賞析：
《武陵春》運用了豐富的意象描寫，展現了春天的繁花盛景和歡樂氛圍。首兩句描繪了綠色的蘭花和紅色的蕙蘭花交替綻放的美景，金蕊則指代花朵的花蕊，形容花朵的嬌美。接下來的兩句表達了詩人對秋天的怨恨，認為詩人常懷愁緒的原因是秋天的到來。然而，花的美麗和意境卻能夠帶來消愁的效果。

接下來的兩句描述了梁王苑的小徑上長滿了芳香的英草，詩人長久以來都記得在這里歡樂游玩的往事。最后兩句描繪了詩人曾經看到飛舞的花瓣覆蓋了整個頭頂，猶如在舞動梁州的景象。整首詩以描繪春天的花朵和美景為主線，通過對春天的贊美來抒發詩人對秋天的不滿和對憂愁的消解渴望。

該詩以簡潔明快的語言，生動地展現了春天的美好和詩人內心的情感。通過對自然景物的描寫和情感的抒發，使讀者能夠感受到春天的生機和詩人對美好的向往。

wǔ líng chūn
武陵春

lǜ huì hóng lán fāng xìn xiē, jīn ruǐ zhèng fēng liú.
綠蕙紅蘭芳信歇，金蕊正風流。
yīng wèi shī rén duō yuàn qiū.
應為詩人多怨秋。
huā yì yǔ xiāo chóu.
花意與消愁。
liáng wáng yuàn lù xiāng yīng mì, zhǎng jì jiù xī yóu.
梁王苑路香英密，長記舊嬉游。
céng kàn fēi qióng dài mǎn tóu.
曾看飛瓊戴滿頭。
fú dòng wǔ liáng zhōu.
浮動舞梁州。