“迎得翠輿歸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《慶春時》
作者：晏幾道（宋代）

倚天樓殿，升平風月，
彩仗春移。
鶯絲鳳竹，長生調里，
迎得翠輿歸。
雕鞍游罷，何處還有心期。
濃熏翠被，深停畫燭，
人約月西時。

中文譯文：
依靠在天空之上的樓殿，
感受著和平的風和明亮的月光，
彩色的車隊迎接春天的到來。
鶯兒的歌聲，鳳凰般的竹筍，
在長久的歲月中傳遞著生機，
迎接那翠綠的車輿回歸。
馬鞍上的游人已經歸來，
但他的心卻在何方。
香氣濃烈，翠綠被褥厚重，
畫燭閃爍，人們相約在月下。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個慶祝春天來臨的場景。作者晏幾道以倚天樓殿為背景，借著升平的風和明亮的月光，表達了春天的喜慶和美好。彩色的車隊彰顯了春天的瑰麗和繁華，鶯兒的歌聲和竹筍的形象則象征著生命的延續和生機。當翠綠的車輿回歸時，人們迎接著它，但在慶祝之余，詩中又流露出游人內心的迷茫和無奈。濃烈的香氣和翠綠的被褥給人一種溫暖和舒適的感覺，而畫燭的閃爍則在夜晚增添了神秘的氛圍。最后兩句"人約月西時"表達了人們相約在月下的情景，彰顯了人們的情感交流和共享美好的時刻。

整首詩詞以描繪春天的盛景為主題，通過景物的描寫和象征的運用，展現了春天的繁榮和喜悅，同時也融入了對人情世故和內心情感的思考，使詩詞更加豐富和深入。晏幾道以細膩的筆觸和生動的意象，將讀者帶入了一個春天的仙境，讓人感受到了大自然的魅力和人生的哲理。

qìng chūn shí
慶春時

yǐ tiān lóu diàn, shēng píng fēng yuè, cǎi zhàng chūn yí.
倚天樓殿，升平風月，彩仗春移。
yīng sī fèng zhú, cháng shēng diào lǐ, yíng dé cuì yú guī.
鶯絲鳳竹，長生調里，迎得翠輿歸。
diāo ān yóu bà, hé chǔ hái yǒu xīn qī.
雕鞍游罷，何處還有心期。
nóng xūn cuì bèi, shēn tíng huà zhú, rén yuē yuè xī shí.
濃熏翠被，深停畫燭，人約月西時。