“閑卻玉闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《慶春時》是宋代晏幾道的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
梅梢已有，春來音信，風意猶寒。
南樓暮雪，無人共賞，閑卻玉闌干。
殷勤今夜，涼月還似眉彎。
尊前為把，桃根麗曲，重倚四弦看。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對春天的期待和對美好事物的贊美。詩詞以慶祝春季的到來為主題，描繪了一幅寒冷的春天景象。詩人通過對梅花、風和雪的描寫，傳達了春天初至時仍然帶有寒意的感覺。南樓上的暮雪落下，卻無人共同欣賞，詩人一個人靜靜地站在玉闌旁邊。然而，在這樣的寒冷和孤寂中，詩人依然能夠欣賞到月光的美麗，他將涼月形容為一彎眉毛。最后兩句表達了詩人彈奏琴曲的情景，他為了表達自己的情感而彈奏音樂。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言描繪了寒冷的春天景象，表達了詩人對春天的期待和對美好事物的贊美。詩人通過對梅花、風、雪和月光的描寫，傳達了春天初至時的凜冽感。南樓上的暮雪落下，無人賞雪，強化了孤寂的氛圍。然而，詩人通過欣賞月光，展現了自己獨特的情感和審美能力。最后兩句以音樂的形式表達了詩人內心的情感，音樂成為他表達情感的媒介。整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人對美好事物的追求和對春天的期待，展示了他對音樂和藝術的熱愛。

qìng chūn shí
慶春時

méi shāo yǐ yǒu, chūn lái yīn xìn, fēng yì yóu hán.
梅梢已有，春來音信，風意猶寒。
nán lóu mù xuě, wú rén gòng shǎng, xián què yù lán gān.
南樓暮雪，無人共賞，閑卻玉闌干。
yīn qín jīn yè, liáng yuè hái shì méi wān.
殷勤今夜，涼月還似眉彎。
zūn qián wèi bǎ, táo gēn lì qū, zhòng yǐ sì xián kàn.
尊前為把，桃根麗曲，重倚四弦看。