“愁多翻閣筆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《謁金門》
朝代：宋代
作者：晏幾道

溪聲急。無數落花漂出。
燕子分泥蜂釀蜜。遲遲艷風日。
須信芳菲隨失。況復佳期難必。
擬把此情書萬一。愁多翻閣筆。

中文譯文：
來到金門，溪水聲急促。無數的落花飄蕩而出，
燕子分泥筑巢，蜜蜂釀蜜。時光緩緩，美好的春風日漸晚。
應該深信，芳菲隨著時光逝去。而且美好的時機難以必然。
我打算寫下這封情書，或許會有意外的結果。憂愁困擾著我，我翻閱著書齋里的筆記。

詩意和賞析：
這首詩詞《謁金門》是南宋時期晏幾道創作的作品。詩中通過描繪金門的景象和情感表達了詩人內心的思緒和愁緒。

詩人以溪聲急促、無數落花飄蕩的景象開篇，通過自然界的景觀來烘托出詩人內心的動蕩不安。接著，詩人以燕子分泥筑巢、蜜蜂釀蜜的描寫，將生命的繁衍和積極向上的意象融入其中，寓意著希望和美好。

然而，隨著時光的流逝，美好的芳菲也會隨之消逝，順應著物事變遷的規律。詩人感嘆美好時光的短暫和美好的機緣難以必然，表達了對于美好事物的珍惜和對于時光流轉的感慨。

最后兩句“擬把此情書萬一。愁多翻閣筆。”是詩人的自述，他決定寫下這封情書，也許會有未知的結果。同時他的憂愁使他翻閱書齋中的筆記，以此寄托內心的愁緒和情感的宣泄。

整首詩以景物描寫為主，結合對于時光流轉和命運無常的思考，表達了詩人內心的愁緒和對于美好事物的珍惜。通過詩人的情感抒發，詩詞《謁金門》傳達了對于生命短暫和美好時光流逝的感慨，以及對于命運和情感的思考和掙扎。

yè jīn mén
謁金門

xī shēng jí.
溪聲急。
wú shǔ luò huā piào chū.
無數落花漂出。
yàn zi fēn ní fēng niàng mì.
燕子分泥蜂釀蜜。
chí chí yàn fēng rì.
遲遲艷風日。
xū xìn fāng fēi suí shī.
須信芳菲隨失。
kuàng fù jiā qī nán bì.
況復佳期難必。
nǐ bǎ cǐ qíng shū wàn yī.
擬把此情書萬一。
chóu duō fān gé bǐ.
愁多翻閣筆。