“此花清絕更纖秾”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此花清絕更纖秾”全詩
領巾飄下瑞香風。
驚起謫仙春夢。
后土祠中玉蕊，蓬萊殿后鞓紅。
此花清絕更纖秾。
把酒何人心動。
分類： 西江月
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《西江月（真覺賞瑞香二首）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《西江月（真覺賞瑞香二首）》是宋代文學家蘇軾的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
譯文：
公子眼花亂發，老夫鼻觀先通。
領巾飄下瑞香風，驚起謫仙春夢。
后土祠中玉蕊，蓬萊殿后鞓紅。
此花清絕更纖秾，把酒何人心動。
詩意：
這首詩描繪了一個景象，描述了公子和老夫在觀賞瑞香花時的心境和感受。公子年輕時眼花繚亂，老夫卻因為經驗豐富而能夠洞察事物的本質。領巾飄下瑞香花的香氣，令謫仙（被貶謫的仙人）驚醒，讓他仿佛置身于春夢之中。在后土祠中，有一朵玉蕊花，在蓬萊殿后也有一叢鞓紅花。這些花都具有清麗絕俗的特點，引起了詩人的贊嘆。最后，詩人問道，是什么樣的人會被這些美景所動，把酒暢飲。
賞析：
這首詩以對瑞香花的觀察和感受為主題，通過對公子和老夫的對比，展現了年輕和老年人對事物的不同態度。公子眼花繚亂，表示他年輕，對于世界充滿了好奇和激情，但缺乏深度的洞察力。而老夫通過鼻觀先通，暗示他因為年長而具有經驗和智慧，能夠洞察事物的本質。這種對比呼應了人生的不同階段和不同的生命智慧。
瑞香花是中國傳統文化中的一種象征，代表了高尚、純潔和清雅。詩中的瑞香花香氣飄揚，喚醒了謫仙的春夢，進一步強調了花的美麗和獨特之處。玉蕊花和鞓紅花在后土祠和蓬萊殿后綻放，展示了它們的高雅和清絕之美。整首詩以描繪花的美麗為主線，通過描述花的特點和贊美表達了詩人對美的追求和對世間美好事物的贊嘆。
最后兩句詩表達了詩人對美景的贊嘆，并通過問題的形式引發讀者的思考。把酒何人心動，暗示了詩人對欣賞美景的人的羨慕和向往，也表達了他對美好時光的享受和暢飲的愿望。整首詩以描繪花的美麗為主線，通過對人物心境和情感的描寫，展示了作者對美的向往和對生活的熱愛。
“此花清絕更纖秾”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè zhēn jué shǎng ruì xiāng èr shǒu
西江月（真覺賞瑞香二首）
gōng zǐ yǎn huā luàn fā, lǎo fū bí guān xiān tōng.
公子眼花亂發，老夫鼻觀先通。
lǐng jīn piāo xià ruì xiāng fēng.
領巾飄下瑞香風。
jīng qǐ zhé xiān chūn mèng.
驚起謫仙春夢。
hòu tǔ cí zhōng yù ruǐ, péng lái diàn hòu tīng hóng.
后土祠中玉蕊，蓬萊殿后鞓紅。
cǐ huā qīng jué gèng xiān nóng.
此花清絕更纖秾。
bǎ jiǔ hé rén xīn dòng.
把酒何人心動。
“此花清絕更纖秾”平仄韻腳
平仄：仄平平平仄平平
韻腳： * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。