“人間誰敢更爭妍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（茶詞）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
龍焙今年絕品，
谷簾自古珍泉。
雪芽雙井散神仙。
苗裔來從北苑。
湯發云腴釅白，
盞浮花乳輕圓。
人間誰敢更爭妍。
斗取紅窗粉面。

詩意：
這首詩詞描述了一種名叫"西江月"的茶的品質和美感。蘇軾以獨特的藝術表達方式，描繪了這款茶的珍貴和令人陶醉的特點。詩中通過一系列形象的描寫，展現了這種茶的色香味，以及品茶時的愉悅和美好。

賞析：
蘇軾在這首詩中使用了豐富的形象描寫，使讀者能夠感受到西江月茶的魅力。首先，"龍焙今年絕品"這句話表達了這款茶的獨特之處，以及今年的茶葉烘焙技藝達到了極致的境地。"谷簾自古珍泉"則將茶葉的珍貴與古代名泉相聯系，強調了其珍貴的價值。

接下來的幾句描述了品茶的過程和感受。"雪芽雙井散神仙"形象地描繪了沖泡茶葉時，茶葉的細膩如雪芽般散開，令人陶醉。"苗裔來從北苑"則暗示了這款茶葉的原產地，北苑地區的苗族人民將其帶到人間，使人們得以享受到這種美味。

接下來的兩句"湯發云腴釅白，盞浮花乳輕圓"則著重描繪了茶湯的色澤和質地。"湯發云腴釅白"形容茶湯色澤如云煙般濃郁而白皙。"盞浮花乳輕圓"則描繪了品茶時茶湯表面浮著的茶花和乳濁，以及圓潤的質感。

最后兩句"人間誰敢更爭妍，斗取紅窗粉面"則表達了這款茶的高貴和珍稀，暗示人們對于這種美好事物的追求和爭相得到的愿望。

總的來說，這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象，將西江月茶的美感和珍貴表達得淋漓盡致，展現出蘇軾對于茶文化的熱愛和追求。

xī jiāng yuè chá cí
西江月（茶詞）

lóng bèi jīn nián jué pǐn, gǔ lián zì gǔ zhēn quán.
龍焙今年絕品，谷簾自古珍泉。
xuě yá shuāng jǐng sàn shén xiān.
雪芽雙井散神仙。
miáo yì lái cóng běi yuàn.
苗裔來從北苑。
tāng fā yún yú yàn bái, zhǎn fú huā rǔ qīng yuán.
湯發云腴釅白，盞浮花乳輕圓。
rén jiān shuí gǎn gèng zhēng yán.
人間誰敢更爭妍。
dòu qǔ hóng chuāng fěn miàn.
斗取紅窗粉面。