“重賡新韻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鵲橋仙（七夕和蘇堅韻）》是蘇軾所作的一首詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
乘船歸去，成都何在，
萬里江沱漢漾。
與君各賦一篇詩，
留織女、鴛鴦機上。
還將舊曲，重賡新韻，
須信吾儕天放。
人生何處不兒嬉，
看乞巧、朱樓彩舫。

詩意和賞析：
這首詩詞以七夕節為背景，描述了蘇軾乘船離開成都的情景。詩人感嘆自己將離開成都，成為千里之外的游子，思念之情油然而生。江沱和漢漾指涉長江和漢水，表達了蘇軾離開故鄉的遠行之意。

詩人與友人各自寫下一篇詩，留給織女和牽牛，希望通過文字傳達思念之情。織女和牽牛是中國傳說中的一對相愛的神仙，七夕節是他們相會的日子，因此詩人希望通過詩詞表達自己的思念之情。

接下來的兩句表達了蘇軾希望將自己的舊曲重新演唱，以新的音韻重新創作。這里的“吾儕天放”意味著釋放自己的才華和創造力，展示出蘇軾對自己的自信和對藝術的追求。

最后兩句表達了人生無處不可尋找樂趣。乞巧和朱樓彩舫都是七夕節的傳統習俗，乞巧是指女子在這一天祈求智巧和巧手的儀式，朱樓彩舫則指的是七夕晚會上華麗的樓閣和彩船。這里詩人以此來表達人生中各種歡樂和喜悅的場景。

整首詩詞以七夕為主題，通過描繪離別、思念以及對藝術和生活的熱愛，展示了蘇軾的感情和情趣。同時，通過對七夕習俗的描寫，詩人展現了人生中各種歡樂和美好的一面，表達了對生活的熱愛和樂觀向上的態度。

què qiáo xiān qī xī hé sū jiān yùn
鵲橋仙（七夕和蘇堅韻）

chéng chá guī qù, chéng dū hé zài, wàn lǐ jiāng tuó hàn yàng.
乘槎歸去，成都何在，萬里江沱漢漾。
yǔ jūn gè fù yī piān shī, liú zhī nǚ yuān yāng jī shàng.
與君各賦一篇詩，留織女、鴛鴦機上。
hái jiāng jiù qū, zhòng gēng xīn yùn, xū xìn wú chái tiān fàng.
還將舊曲，重賡新韻，須信吾儕天放。
rén shēng hé chǔ bù ér xī, kàn qǐ qiǎo zhū lóu cǎi fǎng.
人生何處不兒嬉，看乞巧、朱樓彩舫。