“東風何事入西鄰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《阮郎歸（梅詞）》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
暗香浮動月黃昏。
堂前一樹春。
東風何事入西鄰。
兒家常閉門。
雪肌冷，玉容真。
香腮粉未勻。
折花欲寄嶺頭人。
江南日暮云。

詩意：
這首詩描繪了一個黃昏時分的景象。詩人感嘆著暗香飄浮的氛圍，堂前的一棵樹已經春天的氣息。東風迎面而來，不知為何進入了西鄰的家里。詩人提到兒家常閉門，表明了自己的孤寂和冷落。他描述了一個容貌清冷、美麗純真的女子，她的臉色像雪一樣冷，玉容真實動人。她的香腮上的粉未能涂勻。詩人想折下花朵寄給嶺頭的人，表達了對遠方親人的思念之情。最后一句詩描繪了江南日暮時的云景。

賞析：
這首詩詞以細膩的筆觸描繪了黃昏時分的景象，用意象豐富的語言展現了詩人內心的情感。詩中的暗香、春天的樹、東風和關門的家都以隱喻的方式，表達了詩人內心的孤獨和寂寞。描述女子的形象時，通過雪肌冷、玉容真等詞語，展示了她的美麗和純潔。詩的最后一句以江南日暮云的景象作為收尾，讓整首詩更加富有意境和情感。

這首詩詞運用了典型的宋詞寫景和抒發情感的手法，通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對遠方親人的思念之情。整首詩以簡潔而有力的語言表達了詩人對孤獨、寂寞和親情的深切感受，展示了蘇軾細膩的情感表達能力，以及對自然和人情的敏銳觀察。

ruǎn láng guī méi cí
阮郎歸（梅詞）

àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn.
暗香浮動月黃昏。
táng qián yī shù chūn.
堂前一樹春。
dōng fēng hé shì rù xī lín.
東風何事入西鄰。
ér jiā cháng bì mén.
兒家常閉門。
xuě jī lěng, yù róng zhēn.
雪肌冷，玉容真。
xiāng sāi fěn wèi yún.
香腮粉未勻。
zhé huā yù jì lǐng tóu rén.
折花欲寄嶺頭人。
jiāng nán rì mù yún.
江南日暮云。