“他年桃李阿誰栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“他年桃李阿誰栽”全詩
清尊長是開。
佳人相問苦相猜。
這回來下來。
情未盡，老先催。
人生真可咍。
他年桃李阿誰栽。
劉郎雙鬢衰。
分類： 阮郎歸
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《阮郎歸（蘇州席上作）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《阮郎歸（蘇州席上作）》是蘇軾的一首詩詞，描寫了詩人思念阮郎、懷念過去的情景和對未來的期許。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一年三度過蘇臺。
清尊長是開。
佳人相問苦相猜。
這回來下來。
情未盡，老先催。
人生真可咍。
他年桃李阿誰栽。
劉郎雙鬢衰。
詩意：
這首詩是蘇軾在蘇州宴會上作的詩，表達了他對阮郎的思念之情，回憶起過去的美好時光，并對未來充滿了期待和希望。詩中通過描寫宴席上的情景和對阮郎的思念，表達了對逝去時光的懷念和對未來的愿景。
賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言表達了蘇軾深沉的情感和對生活的思考。以下是對詩中幾個重要詞句的解析：
1. "一年三度過蘇臺"：蘇州是蘇軾的故鄉，"一年三度"表示蘇軾每年回故鄉三次。"過蘇臺"指的是經過蘇州的臺城。
2. "清尊長是開"：蘇軾在宴會上舉起酒杯，表示對阮郎的思念和祝福。
3. "佳人相問苦相猜"：佳人指的是阮郎的妻子，她詢問蘇軾對阮郎的思念是否真摯，蘇軾則表示思念之情難以言表。
4. "情未盡，老先催"：表達了蘇軾對未盡的思念和時光的匆匆流逝的感慨，老先指的是時間的流逝。
5. "人生真可咍"：咍（hāi）為感嘆詞，表示對人生的感嘆和疑問。
6. "他年桃李阿誰栽"：他年指未來，桃李指的是美好的事物，阿誰是指未來的人或事物。這句表達了對未來美好事物的期待和對未來的疑問。
7. "劉郎雙鬢衰"：劉郎指的是阮郎，雙鬢衰表示阮郎已經年老，歲月不饒人。
整首詩以簡練而含蓄的語言，表達了蘇軾對故鄉和過去的思念之情，同時對未來充滿了期待和疑問。通過描繪宴席上的情景和對阮郎的懷念，詩人將自己的情感和對人生的思考融入其中，給人以深深的感觸。這首詩體現了蘇軾優美的語言表達和對生活哲理的思考，具有濃厚的個人情感和深遠的意義。
“他年桃李阿誰栽”全詩拼音讀音對照參考
ruǎn láng guī sū zhōu xí shàng zuò
阮郎歸（蘇州席上作）
yī nián sān dù guò sū tái.
一年三度過蘇臺。
qīng zūn zhǎng shì kāi.
清尊長是開。
jiā rén xiāng wèn kǔ xiāng cāi.
佳人相問苦相猜。
zhè huí lái xià lái.
這回來下來。
qíng wèi jǐn, lǎo xiān cuī.
情未盡，老先催。
rén shēng zhēn kě hāi.
人生真可咍。
tā nián táo lǐ ā shuí zāi.
他年桃李阿誰栽。
liú láng shuāng bìn shuāi.
劉郎雙鬢衰。
“他年桃李阿誰栽”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。