“月下孤舟起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（過漣水軍贈趙晦之）》是宋代文學家蘇軾創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
自古以來，漣水一直被譽為美麗絕倫的地方。
圍繞著城郭的荷花，想要與吳興相媲美。
疲倦的旅客，塵埃何處可以洗凈。
真君堂下的寒泉水清冷而純凈。
左海門前的酒市繁忙熱鬧。
午夜潮水漲來，孤舟在月光下起航。
傾倒酒杯相逢，豪飲一醉。
兩只鳧鳥飛去，人千里遠離。

詩意：
這首詩詞以蘇軾游歷漣水時的所見所感為基礎，表達了他對漣水美景的贊美和對離別的思念之情。詩中描繪了漣水的自然風光，如圍繞城郭的盛開荷花和清冷的寒泉水，以及市集的繁忙和夜晚的寧靜。詩人自己作為一位倦客，感觸到了這片美景背后的離愁別緒，揭示了人生的無常和離別的痛苦。最后兩句詩表達了對離別的無奈，表現出詩人的孤獨和思念之情。

賞析：
這首詩詞運用了典型的宋詞寫景手法，描繪了自然景色和人文景觀，以及倦客的無奈和離別的情感。詩詞中的漣水被描繪得美麗而寧靜，通過對荷花、寒泉和酒市的描寫，展示了詩人對自然景物的熱愛和對生活的感悟。詩人通過描寫自己倦客身份和思念之情，使詩詞更具感染力和情感共鳴。

此外，詩詞中的“真君堂下寒泉水”和“左海門前酤酒市”等描寫手法，通過對地名的點題，增加了詩詞的地域感和寫實性，使讀者能夠更加直觀地感受到詩人的游歷和情感體驗。

總之，這首詩詞通過描繪自然景色、人文景觀和倦客的思念之情，表達了詩人對美景的贊美和對離別的無奈，展現了蘇軾細膩的情感和對生活的獨特感悟。

dié liàn huā guò lián shuǐ jūn zèng zhào huì zhī
蝶戀花（過漣水軍贈趙晦之）

zì gǔ lián yī jiā jué dì.
自古漣漪佳絕地。
rào guō hé huā, yù bǎ wú xīng bǐ.
繞郭荷花，欲把吳興比。
juàn kè chén āi hé chǔ xǐ.
倦客塵埃何處洗。
zhēn jūn táng xià hán quán shuǐ.
真君堂下寒泉水。
zuǒ hǎi mén qián gū jiǔ shì.
左海門前酤酒市。
yè bàn cháo lái, yuè xià gū zhōu qǐ.
夜半潮來，月下孤舟起。
qīng gài xiāng féng pàn yī zuì.
傾蓋相逢拚一醉。
shuāng fú fēi qù rén qiān lǐ.
雙鳧飛去人千里。