“帝夢已遙思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《菩薩蠻》
作者：蘇軾
朝代：宋代

天憐豪俊腰金晚，
故教月向松江滿。
清景為淹留，
從君都占秋。
身閑惟有酒，
試問清游首。
帝夢已遙思，
匆匆歸去時。

中文譯文：
天空憐憫豪杰，夜晚腰間佩帶金器，
特意教令月光照滿松江。
美麗的景色讓人舍不得離去，
從你來到這里，秋天已經降臨。
身閑無事只能以酒消愁，
請問這位游覽名士，
皇帝的夢已經遙遠而思念，
匆匆離去的時刻。

詩意和賞析：
《菩薩蠻》是蘇軾在宋代創作的一首詩詞。這首詩以詠史抒懷的方式，表達了詩人對時光流轉、人事易逝的感慨和對自由自在、隨心所欲生活的向往。

詩的開篇，詩人用豪杰的形象來形容自己，腰間佩帶金器象征著他的身份和地位。他感嘆天空對于這樣的人物非常寵愛，夜晚的月光仿佛是應他的要求特意照亮松江。這里的松江可以視為現實世界中的一片凈土，象征著自由自在的生活環境。

接下來，詩人描述了松江的美景使人難以離去，清秋的景色讓人感到寧靜和舒適，他將這美景視為淹留自己的原因。同時，他也強調自己是這個景色中的主人，占有這片秋天。

然而，詩人的生活并非盡如人意，他的身閑無事，只能以酒來消磨時光。他向自己問道，作為這個清游首，只有詩酒兩個字空盤旋在他的心頭。這里的清游首指的是游歷名士中的佼佼者，代表了自由自在的生活態度。

最后兩句表達了詩人對逝去時光的思念和回憶。他提到皇帝的夢已經遙遠，象征著他離開宮廷的生活，尋找自由的心愿。最后一句“匆匆歸去時”，詩人用匆匆二字強調了時光的短暫和人事的變遷，以及他離開這個美好景色的不舍。

整首詩以蘇軾獨特的音韻和意境，表達了詩人對自由自在生活的向往和對時光的感慨，同時通過對景物的描繪，展現出一幅美麗的秋天畫卷。

pú sà mán
菩薩蠻

tiān lián háo jùn yāo jīn wǎn.
天憐豪俊腰金晚。
gù jiào yuè xiàng sōng jiāng mǎn.
故教月向松江滿。
qīng jǐng wèi yān liú.
清景為淹留。
cóng jūn dōu zhàn qiū.
從君都占秋。
shēn xián wéi yǒu jiǔ.
身閑惟有酒。
shì wèn qīng yóu shǒu.
試問清游首。
dì mèng yǐ yáo sī.
帝夢已遙思。
cōng cōng guī qù shí.
匆匆歸去時。