“先生那久困”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（有寄）》是蘇軾的一首詩詞，描寫了一個靜坐在城隅的女子，欣賞著蘇軾的歌唱。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城隅靜女何人見，
先生日夜歌彤管。
誰識蔡姬賢，
江南顧彥先。
先生那久困，
湯沐須名郡。
惟有謝夫人，
從來見擬倫。

詩意：
這首詩詞是蘇軾寫給一位名叫蔡姬的賢女的贊美之作。詩中描述了一個靜靜坐在城隅的女子，她細心聆聽著蘇軾日夜歌唱的聲音。然而，除了這位女子外，沒有人能夠真正理解蔡姬的賢德之處。江南的顧彥先可能是指贊賞蘇軾的文人雅士。蘇軾自己則表達了自己長期以來的困厄和遭遇，希望能夠在湯沐的美名和郡地中得到一些安慰。然而，只有謝夫人一直以來能夠真正理解并欣賞他的才情。

賞析：
這首詩詞以簡潔獨特的描寫方式，展現了蘇軾對蔡姬的贊美和對自身處境的思考。詩中，城隅的靜女象征著純潔和高尚的品質，她的出現使得蘇軾的歌唱有了傾聽者。然而，蘇軾認為除了她以外，沒有人能真正理解蔡姬的賢德。通過對江南的顧彥先的提及，蘇軾可能在表達對文人雅士的期望和尋求認同的愿望。

詩的后半部分則表達了蘇軾自己的困境和不被理解的心情。他感嘆自己久困不得志，希望能夠在湯沐的名望和郡地中找到一些安慰和尊重。然而，在他的心中，只有謝夫人一直以來真正理解并賞識他的才情，這也是他所珍視的。

整首詩詞通過對女子、自身和他人的描寫，傳達了蘇軾對真摯情感和內心渴望的表達。它既展示了詩人的孤獨和困境，又表達了對理解和認同的渴望。同時，通過對女子和謝夫人的贊美，表達了對品德高尚和理解他人價值的敬意。這首詩詞以簡短的字數，展現了蘇軾對情感和人生的深刻思考，表達了他對于真正理解和賞識的渴望。

pú sà mán yǒu jì
菩薩蠻（有寄）

chéng yú jìng nǚ hé rén jiàn.
城隅靜女何人見。
xiān shēng rì yè gē tóng guǎn.
先生日夜歌彤管。
shuí shí cài jī xián.
誰識蔡姬賢。
jiāng nán gù yàn xiān.
江南顧彥先。
xiān shēng nà jiǔ kùn.
先生那久困。
tāng mù xū míng jùn.
湯沐須名郡。
wéi yǒu xiè fū rén.
惟有謝夫人。
cóng lái jiàn nǐ lún.
從來見擬倫。