“金甲牙旗歸故鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《陽關曲（軍中）》是蘇軾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
受降城下紫髯郎。
戲馬臺南舊戰場。
恨君不取契丹首，
金甲牙旗歸故鄉。

詩意：
這首詩描繪了軍中的景象和主人公的情感。詩人站在受降城下，看到一位身穿紫色胡須的年輕將領。在南方的戰場上，有一塊用來表演騎馬技巧的舞臺。詩人懊悔地說，他遺憾這位將領沒有奪取契丹敵人的首級，而是勝利后將金甲、象牙和旗幟帶回了故鄉。

賞析：
這首詩詞通過描繪軍中景象和思考戰爭的意義，表達了詩人對戰爭的復雜感情。以下是對詩詞的分析和解讀：

首句“受降城下紫髯郎”是整首詩詞的開頭，通過城下見到一位紫髯將領，展現了詩人身處軍中的視角。這位將領可能是在敵軍投降時出現的，紫色胡須象征著他的英勇和威嚴。

接下來的“戲馬臺南舊戰場”描述了南方戰場上的一塊舞臺，用來表演騎馬技巧和展示軍隊的戰斗力。這里運用了戲曲舞臺的形象，暗示著戰爭背后的虛幻和殘酷。

第三句“恨君不取契丹首”表達了詩人對這位將領的遺憾之情。契丹是宋朝的敵對勢力，取得敵人首級是戰爭中的榮耀之舉，但這位將領沒有完成這樣的壯舉，令詩人感到惋惜。

最后一句“金甲牙旗歸故鄉”描繪了將領們勝利歸來的場景。金甲和象牙象征著勝利的獎勵和戰利品，旗幟代表著歸屬感和對家鄉的向往。

整首詩詞通過戰爭和將領的形象，反映了詩人對戰爭的深思和矛盾情感。他既對戰爭中的殘酷和虛幻感到痛惜，又對將領們的英勇和歸鄉的歡喜有所贊美。這首詩詞揭示了戰爭背后的人性困境，以及對和平與歸屬的渴望。

yáng guān qū jūn zhōng
陽關曲（軍中）

shòu xiáng chéng xià zǐ rán láng.
受降城下紫髯郎。
xì mǎ tái nán jiù zhàn chǎng.
戲馬臺南舊戰場。
hèn jūn bù qǔ qì dān shǒu, jīn jiǎ yá qí guī gù xiāng.
恨君不取契丹首，金甲牙旗歸故鄉。