“白云鄉里有溫柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（即事）》是蘇軾創作的一首宋代詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
畫隼橫江喜再游。
老魚跳檻識清謳。
流年未肯付東流。
黃菊籬邊無悵望，
白云鄉里有溫柔。
挽回霜鬢莫教休。

詩意：
這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人對逝去時光的留戀和對生命的思考。詩人通過描繪畫隼橫飛于江上、老魚躍出水面、黃菊開在籬笆旁、白云飄蕩在故鄉等場景，展示了流年逝去、時光荏苒的主題。詩人在這些景物中感嘆時光匆匆，但同時也寄托了對美好回憶和溫柔情感的希望。

賞析：
1. 詩人通過描繪畫隼橫飛于江上和老魚躍出水面，展現了自然的生機和活力。畫隼象征著自由和追求，老魚則是對清新自然的認知，這些景象使詩人感到喜悅并引起他對自然的思考。

2. "流年未肯付東流"這句表達了詩人對時間流逝的無奈和留戀，他希望能夠挽回流逝的時光，不讓它完全消逝。這句詩也反映了人們常常對光陰流逝的無力感和無奈。

3. "黃菊籬邊無悵望，白云鄉里有溫柔"這兩句表達了詩人對生活的積極態度和對美好事物的感激。黃菊代表著秋天的花朵，籬邊的景象讓詩人感到寧靜和欣喜。白云象征著純潔和溫柔，詩人認為這些美好的事物存在于他的故鄉。

4. "挽回霜鬢莫教休"這句表達了詩人對時光流逝的擔憂和對衰老的抗爭。霜鬢指的是白發，詩人希望能夠挽回衰老的痕跡，不讓時光過去的痕跡太過明顯。

總體而言，這首詩詞以自然景色為背景，通過描繪不同的景象，表達了詩人對逝去時光的留戀和對美好事物的渴望。詩人通過抒發自己的情感和思考，讓讀者感受到時間的流逝和生活的美好，引發對時光和人生的思考。

huàn xī shā jí shì
浣溪沙（即事）

huà sǔn héng jiāng xǐ zài yóu.
畫隼橫江喜再游。
lǎo yú tiào kǎn shí qīng ōu.
老魚跳檻識清謳。
liú nián wèi kěn fù dōng liú.
流年未肯付東流。
huáng jú lí biān wú chàng wàng, bái yún xiāng lǐ yǒu wēn róu.
黃菊籬邊無悵望，白云鄉里有溫柔。
wǎn huí shuāng bìn mò jiào xiū.
挽回霜鬢莫教休。