“阿誰消得”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“阿誰消得”全詩
采菱拾翠，稱使君知客。
千金買、采菱拾翠，更羅裙、滿把珍珠結。
采菱拾翠，正髻鬟初合。
真個、采菱拾翠，但深憐輕拍，一雙手、采菱拾翠，繡衾下、抱著俱香滑。
采菱拾翠，待到京尋覓。
作者簡介(蘇軾)
蘇軾（1037－1101），北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻，號東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省平頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學識淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆，明白暢達，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術表現獨具風格，與黃庭堅并稱蘇黃；詞開豪放一派，對后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《皂羅特髻（采菱拾翠）》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
《皂羅特髻（采菱拾翠）》是一首宋代蘇軾創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
采菱拾翠，算似此佳名，阿誰消得。
采摘菱草，拾取青翠，這樣的美名，誰能抹去。
采菱拾翠，稱使君知客。
采摘菱草，拾取青翠，以此表達我作為使君的客人的身份。
千金買、采菱拾翠，更羅裙、滿把珍珠結。
用千金來購買，采摘菱草，拾取青翠，再添上華麗的裙子，系滿手鐲。
采菱拾翠，正髻鬟初合。
采摘菱草，拾取青翠，發髻剛剛扎好。
真個、采菱拾翠，但深憐輕拍，一雙手、采菱拾翠，繡衾下、抱著俱香滑。
真實地，采摘菱草，拾取青翠，只是深深地喜愛輕輕地拍打，用雙手采摘菱草，拾取青翠，躺在繡衾之下，抱著它們一同香滑。
采菱拾翠，待到京尋覓。
采摘菱草，拾取青翠，等到到京城去尋覓。
這首詩詞以采菱和拾翠為主題，描繪了一位使君的客人在田間采摘菱草、拾取青翠的情景。詩人通過豐富的描寫，表達了對美麗事物的喜愛和追求，以及對使君和京都的向往。整首詩詞以細膩的詞語和婉轉的意境展現了蘇軾的情感和對美的追求。
“阿誰消得”全詩拼音讀音對照參考
zào luó tè jì cǎi líng shí cuì
皂羅特髻（采菱拾翠）
cǎi líng shí cuì, suàn shì cǐ jiā míng, ā shuí xiāo de.
采菱拾翠，算似此佳名，阿誰消得。
cǎi líng shí cuì, chēng shǐ jūn zhī kè.
采菱拾翠，稱使君知客。
qiān jīn mǎi cǎi líng shí cuì, gèng luó qún mǎn bǎ zhēn zhū jié.
千金買、采菱拾翠，更羅裙、滿把珍珠結。
cǎi líng shí cuì, zhèng jì huán chū hé.
采菱拾翠，正髻鬟初合。
zhēn gè cǎi líng shí cuì, dàn shēn lián qīng pāi, yī shuāng shǒu cǎi líng shí cuì, xiù qīn xià bào zhe jù xiāng huá.
真個、采菱拾翠，但深憐輕拍，一雙手、采菱拾翠，繡衾下、抱著俱香滑。
cǎi líng shí cuì, dài dào jīng xún mì.
采菱拾翠，待到京尋覓。
“阿誰消得”平仄韻腳
平仄：平平平
韻腳：(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。