“種柳應須柳柳州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子（用前韻贈田叔通家舞鬟）》

繡鞅玉钚游。
燈晃簾疏笑卻收。
久立香車催欲上，還留。
更且檀唇點杏油。

花遍六么球。
面旋回風帶雪流。
春入腰肢金縷細，輕柔。
種柳應須柳柳州。

中文譯文：
繡鞅玉钚游。
繡鞅和玉钚一起游玩。
燈光閃爍，簾子微開，笑聲卻收起來。
久久地站在香車旁，催促著要上去，卻又留戀不舍。
而且檀木般的嘴唇點綴著杏油。

花朵遍布在六么球上。
臉上的妝容如旋轉的風帶著飄落的雪花流轉。
春天進入腰肢，金縷細膩，柔軟輕盈。
種植柳樹，應該種在柳柳州。

詩意和賞析：
這首詩是蘇軾在宋代創作的，題目為《南鄉子（用前韻贈田叔通家舞鬟）》。詩中以細膩的筆觸描繪了一個美麗的女子，以及她的容貌和優雅的動作。

詩人以玉钚和繡鞅作為開頭，形容女子如同玉質般潔白細膩，與繡鞅一同游玩，展現出她的高雅身份和美麗。接著描述了房間內的景象，燈光閃爍，簾子微開，女子的笑聲卻是含蓄而收斂的。這種描寫增添了一種神秘感和內斂的氣質。

隨后，詩人表達了女子對于離開的不舍之情。她站在香車旁已久，雖然受到催促，但仍然留戀不舍，顯示出她對離別的遲疑與無奈。詩中還提到女子檀木般的嘴唇點綴著杏油，這一細節描寫更加突出了她的美麗和嫵媚。

接下來，詩人以花朵、風和雪來形容女子的容顏和動作。他說女子的面容如花朵般盛開，旋轉的風帶著飄落的雪花，給人一種美麗而優雅的感覺。詩人用春天進入腰肢、金縷細膩、柔軟輕盈等形容詞來描繪女子的身姿和特質，突出了她的嫵媚和溫柔。

最后，詩人提到種柳應該種在柳柳州。這句話可以理解為對女子的贊美和祝福，柳樹象征著溫柔和忍耐，柳柳州則是一個美麗的地方，暗示著女子的美麗和價值應該得到廣泛的贊美和賞識。

整首詩以精致細膩的描寫展示了女子的美麗和高雅，給人一種清新、柔美的感覺。通過對細節的描寫，詩人展現了女子的儀態和內在的魅力，同時也表達了對離別的不舍和對她的美麗的贊美。整首詩以細膩的筆觸和優美的意象，構建了一幅唯美的畫面，讓人感受到女子的風采和詩人對她的傾慕之情。

nán xiāng zǐ yòng qián yùn zèng tián shū tōng jiā wǔ huán
南鄉子（用前韻贈田叔通家舞鬟）

xiù yāng yù bù yóu.
繡鞅玉钚游。
dēng huǎng lián shū xiào què shōu.
燈晃簾疏笑卻收。
jiǔ lì xiāng chē cuī yù shàng, hái liú.
久立香車催欲上，還留。
gèng qiě tán chún diǎn xìng yóu.
更且檀唇點杏油。
huā biàn liù me qiú.
花遍六么球。
miàn xuán huí fēng dài xuě liú.
面旋回風帶雪流。
chūn rù yāo zhī jīn lǚ xì, qīng róu.
春入腰肢金縷細，輕柔。
zhǒng liǔ yīng xū liǔ liǔ zhōu.
種柳應須柳柳州。