“玉钚墜耳黃金飾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《菩薩蠻》
朝代：宋代
作者：蘇軾

玉钚墜耳黃金飾，
輕衫罩體香羅碧。
緩步困春醪，
春融臉上桃。
花鈿從委地，
誰與郎為意。
長愛月華清，
此時憎月明。

中文譯文：
玉钚掛在耳朵上，黃金飾品點綴。
輕柔的衣衫罩在身上，香氣散發，羅紋如碧。
慢慢行走，醉在春天的美酒中，
春天的柔和融入了面龐，如同桃花一般。
花飾從頭發上飄落，
不知有誰能與郎君共同懷念。
長久以來鐘情于明亮的月光，
但此刻卻討厭月亮的明亮。

詩意和賞析：
《菩薩蠻》是蘇軾創作的一首詩，描繪了一個女子的容貌和情感。整首詩以描繪女子的婀娜多姿和對情人的思念為主題，通過細膩的描寫展現了女子的美麗和情感的復雜。

首先，詩中描述了女子的裝飾，使用了玉钚和黃金飾品作為象征，表達了女子的高貴和華麗。接著，詩人寫到女子輕柔的衣衫，香氣四溢，讓人感受到她的溫柔和嫵媚。

詩中的“春醪”一詞指的是春天的美酒，女子仿佛陶醉其中，緩步行走。春天的柔和融入了她的面龐，使她的容顏如同桃花一般嬌媚動人。

接下來，詩人描繪了女子頭發上的花飾飄落，暗示著她的思念之情。她渴望與心愛的人共同回憶往事，然而卻不知道有誰能與她共同懷念。

最后兩句表達了女子對月光的情感變化。她長久以來鐘情于明亮的月華，但此刻卻憎惡月亮的明亮。這種轉變可能暗示著她對愛情的矛盾和復雜感受，或許是因為思念之情而感到痛苦。

整首詩以細膩的描寫展現了女子的美麗和情感的紛亂，同時也反映了作者對情感世界的觸動和思考。通過對細節的描繪，蘇軾巧妙地表達了女子的內心世界和情感體驗，使讀者感受到了詩人對愛情和女性的細膩洞察。

pú sà mán
菩薩蠻

yù bù zhuì ěr huáng jīn shì.
玉钚墜耳黃金飾。
qīng shān zhào tǐ xiāng luó bì.
輕衫罩體香羅碧。
huǎn bù kùn chūn láo.
緩步困春醪。
chūn róng liǎn shàng táo.
春融臉上桃。
huā diàn cóng wěi dì.
花鈿從委地。
shuí yǔ láng wèi yì.
誰與郎為意。
zhǎng ài yuè huá qīng.
長愛月華清。
cǐ shí zēng yuè míng.
此時憎月明。