“南金無價喜新嘗”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“南金無價喜新嘗”全詩
一經題品便生光。
木奴何處避雌黃。
北客有來初未識,南金無價喜新嘗。
含滋嚼句齒牙香。
作者簡介(蘇軾)

蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修并稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用夸張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅并稱蘇黃;詞開豪放一派,對后世有巨大影響,與辛棄疾并稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄并稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
《浣溪沙》蘇軾 翻譯、賞析和詩意
詩詞:《浣溪沙》
朝代:宋代
作者:蘇軾
浣溪沙,一種用來洗滌衣物的細沙。這首詩描繪了詩人在浣溪沙邊觀察自然景物和品味人生的情景。
詩詞的中文譯文:
幾共查梨到雪霜。
一經題品便生光。
木奴何處避雌黃。
北客有來初未識,
南金無價喜新嘗。
含滋嚼句齒牙香。
詩意和賞析:
這首詩以寫景和議論相結合的方式,表達了詩人對自然景物、人生和文學的思考和感悟。
首先,詩的開篇描述了詩人與朋友一起觀察梨花,從初開的白花到覆蓋雪霜,表現了季節的變遷和生命的流轉。
接著,詩人提及自己題寫的字句,一經題寫就生發光彩。這里可以理解為詩人筆下的文字,一經問世就展現出獨特的魅力。這種對于文字和藝術的討論,彰顯了詩人的自信和對文學創作的熱愛。
隨后,詩人提到了"木奴",指的是一種樹脂,可以用來避開對黃金的渴望。這里可以理解為詩人對物質財富的淡漠態度,強調了精神追求和內心的自在。
在下一段中,詩人提到北方的客人來到南方,對當地的黃金并不熟悉,而南方的金子卻無價值,喜歡嘗試新鮮事物。這里既描繪了地域差異,也表達了詩人對于新奇事物的好奇心和對傳統觀念的挑戰。
最后,詩人以口感的形象來表達對文字的喜愛。"含滋嚼句齒牙香"中的"含滋嚼句"可以理解為品味和咀嚼文字的快感,比喻文字的美味。這種對于文學的熱愛和享受,展示了詩人的藝術情懷。
總的來說,這首詩通過描繪自然景物、探討人生和抒發對文學的喜愛,表達了詩人對自然、藝術和人生的深沉思考和感悟。它既有寫實的一面,又抒發了詩人對于精神追求和內心自由的追尋。
“南金無價喜新嘗”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
jǐ gòng chá lí dào xuě shuāng.
幾共查梨到雪霜。
yī jīng tí pǐn biàn shēng guāng.
一經題品便生光。
mù nú hé chǔ bì cí huáng.
木奴何處避雌黃。
běi kè yǒu lái chū wèi shí, nán jīn wú jià xǐ xīn cháng.
北客有來初未識,南金無價喜新嘗。
hán zī jué jù chǐ yá xiāng.
含滋嚼句齒牙香。
“南金無價喜新嘗”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。